A edilidade de Porto Novo e a Cáritas Cabo-verdiana decidiram unir esforços para o realojamento das famílias que ainda vivem na comunidade isolada de Pascoal Alves. Três das famílias serão instaladas em Ponte Sul, a sete quilómetros da cidade do Porto Novo, onde serão construídas três habitações. A Cáritas Cabo-verdiana mobilizou fundos junto de congéneres na França e no Níger para a construção, enquanto a Câmara Municipal custeará as lajes e acabamentos. A presidente da câmara municipal destacou a importância deste momento para as famílias, que vivem em condições difíceis devido ao isolamento, e elas também receberão parcelas de terras para a agricultura.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPorto Novo: Autarquia i Cáritas Cabo-verdiana uní esforçus pa realojamentu di famílias di Pascoal Alves
A edilidade di Porto Novo i Cáritas Cabo-verdiana uní esforçus pa realojá famílias ki ta vive na comunidade isolada di Pascoal Alves. Três famílias vai ser instaladas na Ponte Sul, a sete quilómetros di cidade di Porto Novo, onde três habitaçon vai ser konstrui. A Cáritas Cabo-verdiana mobilizó fundus kuja di congéneres na França i no Níger pa konstruson, enquanto a Câmara Municipal ta custeá as lajes i acabamentus. A presidenta di câmara municipal destacá a importância di es momento pa es famílias, ki ta vive na kondison difícil por causa di isolamento, i es também vai recebê parcelas di terra pa agricultura.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
