O Instituto Cabo-verdiano da Criança e do Adolescente (ICCA) iniciou uma colónia de férias na ilha Brava, denominada “Férias Protegidas”, destinada a crianças e adolescentes, com foco na prevenção da violência sexual contra menores. A iniciativa combina actividades lúdicas e educativas para ensinar às crianças a reconhecer situações de risco e a conhecer os limites do próprio corpo. A responsável do ICCA na Brava explicou que a actividade visa dotar crianças e adolescentes de conhecimentos que lhes permitam identificar situações de risco e saber a quem recorrer em caso de violência sexual. Além do trabalho directo com as crianças, o ICCA desenvolve acções de sensibilização junto das comunidades, envolvendo pais e encarregados de educação. A colónia “Férias Protegidas” integra as acções de sensibilização e prevenção promovidas pelo ICCA na ilha Brava, envolvendo crianças, adolescentes, famílias e comunidades.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoICCA ta promove kolónia di féria na Brava pa preveni violência seksual kontra krianças i adolesentes
Institutu Kabu-verdianu di Kriança i Adolesente (ICCA) inisia un kolónia di féria na ilha Brava, txamada “Férias Protegidas”, destina pa krianças i adolesentes, ku fokus na prevençon di violência seksual kontra menores. Inisiativa ta kombina atividades lúdikas i edukativas pa ensina krianças a rekonhece situações di risku i a konxe limitis di se propi korpu. Resposável di ICCA na Brava explicou ki atividade ten pa dota krianças i adolesentes di konximentu pa identifika situações di risku i sabe a ki recorre en kaza di violência seksual. P’ra além di trabadju direktu ku krianças, ICCA ta desenvolve ações di sensibilizaçon na komunidade, envolvendo pais i encarregados di edukason. Kolónia “Férias Protegidas” ta integra ações di sensibilizaçon i prevençon promovidas pa ICCA na ilha Brava, envolvendo krianças, adolesentes, famílias i komunidade.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
