Moradores de Achada Prala, na localidade de Rincão, Santa Catarina, deslocaram-se à cidade de Assomada para denunciar dificuldades no acesso a serviços básicos, como electricidade, água domiciliária, iluminação pública e vias de acesso. A comunidade, que vive há vários anos com estas dificuldades, afirma que a situação condiciona o quotidiano, especialmente de crianças, mulheres e idosos. Moradores relatam que alguns recorrem a ligações improvisadas para garantir iluminação, o que consideram perigoso. A falta de água canalizada e as condições das vias de acesso também são preocupações. Os residentes pedem que a resolução dos problemas relacionados com electricidade, água e infra-estruturas seja uma prioridade, afirmando que são cidadãos que contribuem para o desenvolvimento do município.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSanta Catarina: Morador di Achada Prala denunçia falta di serviços báziku i pede intervençon urgenti
Morador di Achada Prala, na localidade di Rincão, Santa Catarina, ta denunçia dificuldade na akse a serviços báziku, komu luz, água, iluminação pública i vias di akse. Komunidade, ki ta vive anu di dificuldades, afirma ki situason ta kondisiona dia-a-dia, principalmente di crianças, mulheres i idjos. Moradores ta relata ki alguns ta recorre a ligações improvisadas pa garantí iluminação, ki é considerado perigoso. Falta di água canalizada i condições di vias di akse tanbê é preocupason. Residentes ta pede ki resolução di problemas relasionadu ku luz, água i infra-estruturas seja prioridade, afirmandu ki é cidadãos ki ta kontribui pa desenvovimentu di município.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
