A Organização Internacional para as Migrações (OIM) publicou um relatório que revela que as rotas migratórias em África estão a mudar devido ao reforço dos controlos fronteiriços, mas os riscos de morte, exploração e tráfico permanecem elevados. Na Rota Atlântica da África Ocidental, as chegadas caíram 78% entre janeiro e abril, mas isso não significa que os riscos tenham diminuído, pois os pontos de partida estão a deslocar-se para sul. A OIM alerta que as medidas de controle contribuíram para deslocar as partidas para zonas costeiras mais remotas, expondo os migrantes a traficantes e condições precárias. Entre janeiro e abril, foram registados 155 mortes e desaparecimentos na Rota Atlântica, com o afogamento a ser a principal causa. Na Rota Oriental do Corno de África, houve um aumento de 9% nas chegadas ao Iémen, mas a rota permanece perigosa devido ao conflito no Iémen. A OIM também observou uma diminuição significativa nos movimentos migratórios da África Oriental e Austral, associando isso ao reforço do controle migratório na África do Sul.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoRota di migrason na Áfrika ta mudá, mas risku ta permanese altu - OIM
A Organização Internacional para as Migrações (OIM) publicá un relatório ki revela ki rotas di migrason na Áfrika ta mudá por causa di reforço di kontrol di fronteira, mas riskus di morte, eksplorason e tráfico ta permanese altus. Na Rota Atlântika di Áfrika Ocidental, chegadas caí 78% entre janeiro e abril, mas es nu ta significa ki riskus ta diminui, pois pontos di partida ta deslocá pa sul. A OIM ta alerta ki medidas di kontrol contribuí pa deslocá partidas pa zonas costeiras más remotas, expondo migrantes a traficantes e condições precárias. Entre janeiro e abril, foram registadu 155 mortes e desaparecimentos na Rota Atlântika, ku afogamentu a ser a principal causa. Na Rota Oriental di Corno di Áfrika, houve un aumentu di 9% nas chegadas pa Iémen, mas rota ta permanese perigosa por causa di konflitu na Iémen. A OIM tamién observá un diminuição significativa na movimentus migratórios di África Oriental e Austral, associandu es a reforço di kontrol di migrason na África di Sul.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
