A Câmara Municipal da Ribeira Grande de Santiago (CMRGS) promoveu uma formação na Cidade Velha sobre boas práticas nas infra-estruturas das pescas, visando preparar pescadores e peixeiras para o novo mercado de peixe. A formação, parte das festividades de Nhu São Roque, tem como objetivo sensibilizar os futuros utilizadores para a conservação da infra-estrutura e dos equipamentos, além de promover o trabalho colectivo, a higiene e a valorização dos produtos locais. O consultor Francisco Temoche destacou a importância da responsabilidade colectiva na preservação do espaço. A formação é vista como uma medida preventiva para preparar os utilizadores antes da utilização do novo mercado. A presidente da Associação de Pescadoras e Peixeiras de Porto Mosquito, Samira dos Santos, e o pescador Elísio Correia Lopes, também valorizaram a iniciativa, ressaltando a necessidade de condições adequadas para a conservação do pescado e a importância de um espaço limpo e organizado.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCMRGS ta prepara pescadoris i peixeiras pa utilizason i preservason di novu merkadu di peixe
A Câmara Municipal da Ribeira Grande di Santiago (CMRGS) ta promove un formason na Cidade Velha sobre boas práticas nas infra-estruturas di pescas, pa prepara pescadoris i peixeiras pa novu merkadu di peixe. A formason, parte di festividadis di Nhu São Roque, ten como objetivu sensibiliza futuros utilizadoris pa conservação di infra-estrutura i di equipamentos, além di promove trabalho colectivo, higiene i valorizason di produtos locais. O consultor Francisco Temoche destacá a importância di responsabilidade colectiva na preservason di espaço. A formason é vista como un medida preventiva pa prepara utilizadoris antes di utilizason di novu merkadu. A presidenta di Associação di Pescadoras i Peixeiras di Porto Mosquito, Samira dos Santos, i o pescador Elísio Correia Lopes, também valorizaram a iniciativa, ressaltandu a necessidade di condições adequadas pa conservação di pescado i a importância di un espaço limpu i organizado.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




