O cavalo Mestre Moita, propriedade de Neltor Lobo, morreu após participar numa prova de hipismo nos Mosteiros. O animal começou a sangrar após concluir a corrida, levando à sua morte, o que causou consternação entre os amantes do hipismo. O proprietário lamentou a perda e mencionou que, nos últimos dois anos, perdeu outros cavalos. Ele indicou que Mestre Moita já tinha apresentado um pequeno sangramento anteriormente e que a causa da morte pode ser uma hemorragia pulmonar, embora ainda não tenha sido determinada com precisão. A morte de Mestre Moita destaca a preocupação com a frequência de mortes de cavalos na ilha do Fogo, especialmente após competições, e a falta de veterinários para assistência especializada.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMosteiros: Cavalu Mestre Moita morre dipôs di participa na prova di hipismu
Cavalu Mestre Moita, di Neltor Lobo, morre dpois di participa na prova di hipismu na Mosteiros. Animal comesa a sangra dpois di termina a corrida, levando a sua morte, causando tristeza entre os amantis di hipismu. Proprietári lamenta perda y menciona que, nos últimu dois anos, perdeu outus cavalus. Ele indica que Mestre Moita já tinha apresentadu un piquenu sangramento antes y que a causa di morte pode ser un hemorragia pulmonar, mas ainda não foi determinada com precisão. Morte di Mestre Moita destaca preocupação ku frequência di mortes di cavalus na ilha di Fogo, especialmente dpois di competições, y falta di veterinários pa assistência especializada.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
