Crianças do Centro de Protecção Social do ICCA, em Lém Cachorro, beneficiaram de rastreios de saúde oral, actividades lúdicas e acções de sensibilização para a higiene, no âmbito da Missão Cabo Verde 2026, da Paróquia da Ramada, Portugal. A iniciativa envolve 38 profissionais e 19 estudantes de diversas áreas, com acções destinadas às crianças e adolescentes acolhidos. O pároco da Ramada, padre Rui Silva, destacou que a missão procura despertar uma maior disponibilidade para o serviço ao próximo. A coordenadora-geral da missão, Guida Souza, mencionou parcerias com 12 entidades na cidade da Praia. A directora técnica do Instituto ICCA, Assunção Oliveira, considerou a missão oportuna, coincidente com o período de férias, e ressaltou a importância dos rastreios de saúde oral. A programação inclui jogos, actividades musicais e distribuição de kits de higiene oral às crianças e adolescentes acolhidos, e a missão decorre até 28 de Agosto.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMissionárius portuges leba rastreus di saude oral i atividatis di suporti pa krinças di ICCA
Krinças di Centro di Protecção Social di ICCA, na Lém Cachorro, benefisiá di rastreus di saude oral, atividatis lúdikas i akçons di sensibilizason pa higiene, na kadê di Missão Cabo Verde 2026, di Paróquia da Ramada, Portugal. Inisiativa ta envolve 38 profisionais i 19 estudantes di diversas áreas, ku atividatis destinadu pa krinças i adolesents akolhidu. O pároco di Ramada, padre Rui Silva, destaca ki missão ta procura desperta un maior disponibilidá pa servi pa outus. A coordenadora-geral di missão, Guida Souza, menciona parcerias ku 12 entidades na cidade di Praia. A diretora técnica di Instituto ICCA, Assunção Oliveira, considera ki missão é oportuna, ku ta koincidi ku período di férias, i ressalta a importância di rastreus di saude oral. Programação inclui jogos, atividatis muzikalis i distribuson di kits di higiene oral pa krinças i adolesents akolhidu, i missão ta dura até 28 di Agostu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
