A presidente do Tribunal Penal Internacional (TPI), Tomoko Akane, alertou para o desaparecimento do Estado de direito internacional após ter sido alvo de sanções norte-americanas. As sanções proíbem os juízes de entrar nos Estados Unidos e bloqueiam transações financeiras. A ONU, a União Europeia e o Japão manifestaram apoio à presidente do TPI, assim como vários países europeus. O Alto-Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos defendeu que as sanções devem ser levantadas. O Japão considerou as sanções 'muito lamentáveis' e reiterou seu apoio ao TPI. As sanções são uma resposta às investigações do tribunal sobre o Afeganistão e Israel. O tribunal emitiu mandados de detenção contra o primeiro-ministro israelita por causa da guerra em Gaza. A administração Trump justificou as sanções pela participação dos juízes em investigações contra países que não reconhecem o TPI. O TPI, fundado em 1998, é uma jurisdição penal internacional encarregada de julgar crimes graves, mas enfrenta uma crise devido à oposição dos Estados Unidos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrizidente di TPI ta teme fim di Estado di direito na mundu
Prizidente di Tribunal Penal Internacional (TPI), Tomoko Akane, ta alerta pa desaparecimento di Estado di direito internacional dipôs di sanções norte-americanas. As sanções proíbe juízes di entra na Estados Unidos i bloqueia transações financeiras. ONU, União Europeia i Japão ta manifesta apoio pa prizidente di TPI, assim como vários países europeus. Alto-Comissariado di Nações Unidas pa Direitos Humanos defende que as sanções deve ser levantadas. Japão considera as sanções 'muito lamentáveis' i reitera seu apoio pa TPI. As sanções é resposta a investigações di tribunal sobre Afeganistão i Israel. Tribunal emitiu mandados di detenção contra primeiro-ministro israelita por causa di guerra na Gaza. Administração Trump justifica as sanções pa participação di juízes na investigações contra países que não reconhece TPI. TPI, fundado em 1998, é uma jurisdição penal internacional encarregada di julgar crimes graves, mas enfrenta uma crise devido a oposição di Estados Unidos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


