A associação Terrimar apelou às pessoas que vão assistir ao festival de música na Praia Grande, no Tarrafal de Monte Trigo, para ajudarem na preservação de 20 ninhos de tartaruga marinha existentes nesta praia. A directora executiva da associação explicou que os ninhos estão devidamente identificados e pediu especial atenção das pessoas para que não sejam afectados. A iluminação pública recente com lâmpadas LED tem afectado a desova das tartarugas, e a Praia Grande é uma zona privilegiada para a nidificação desta espécie, mas a iluminação gera desorientação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTarrafal di Monte Trigo: TerriMar alerta pa 20 ninhu di tartaruga na Praia Grande durante festival di música
A associação Terrimar pediu ajuda pa preserva 20 ninhu di tartaruga marinha na Praia Grande, no Tarrafal di Monte Trigo, durante un festival di música. A directora executiva di associação explicou ki os ninhu tan devidamente identificadu y pediu atenção especial di pessoas pa ki não seja afetadu. A iluminação pública recenti ku lâmpadas LED ta afetá a desova di tartarugas, y a Praia Grande é un zona privilegiada pa nidificação di es espécie, mas a iluminação ta gera desorientason.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




