Uma mulher de 41 anos, residente em Chã de Alecrim, em São Vicente, foi detida por suspeita de maus-tratos ao irmão. A detenção ocorreu fora de flagrante delito e a mulher está proibida de permanecer na habitação, de contactar a vítima e sujeita a apresentação periódica às autoridades. A detenção foi realizada pela Brigada de Investigação de Crimes Contra Pessoas, após um mandado emitido pelo Ministério Público. O Tribunal da Comarca de São Vicente aplicou as medidas de coação mencionadas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Vicente: Mulher detida pa suspeita di maus-tratos na irmão proíbida di permanese na kasa i di kontatá vítima
Uma mulher di 41 anos, residente na Chã de Alecrim, na São Vicente, foi detida pa suspeita di maus-tratos na irmão. A detenção ocorreu fora di flagrante delito i a mulher ta proíbida di permanese na habitação, di kontatá a vítima i ta sujeita a apresentação periódica às autoridades. A detenção foi realizadu pa Brigada di Investigação di Crimes Contra Pessoas, após um mandado emitidu pa Ministério Público. O Tribunal da Comarca di São Vicente aplicou as medidas di coação mencionadas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
