A 12.ª Edição da travessia Lajinha/Djeu/Lajinha contou com a participação de 20 nadadores, sendo Javier Garcia o grande vencedor, completando o percurso em uma hora e 53 minutos. O segundo lugar foi conquistado por Bruno Fernandes, e o pódio foi completado por David Monteiro, que participou em todas as edições da prova. Além da prova master, houve uma competição para veteranos e nadadores mirins, destacando-se Ashley Apolinário como a 1ª Classificada nos Mirins femininos. A Volta a Djeu, que liga a praia da Lajinha ao Ilhéu dos Pássaros, tornou-se uma referência do desporto em Cabo Verde, integrando um circuito nacional com etapas em várias ilhas, reforçando a valorização do mar na identidade cabo-verdiana.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoVolta a Djeu un história di coragem, mar i tradição na Kabu Verdi
A 12.ª Edição da travessia Lajinha/Djeu/Lajinha konta ku a participação di 20 nadadores, sendo Javier Garcia o grande vencedor, completandu o percurso na un ora i 53 minutos. O segundo lugar foi conquistado pa Bruno Fernandes, i o pódio foi completadu pa David Monteiro, ki participou na tudu edições di prova. Além di prova master, houve un competição pa veteranos i nadadores mirins, destacandu Ashley Apolinário komu 1ª Classificada nos Mirins femininos. A Volta a Djeu, ki liga a praia da Lajinha ao Ilhéu dos Pássaros, tornase un referência di desporto na Kabu Verdi, integrandu un circuito nacional ku etapas na várias ilhas, reforçando a valorização di mar na identidade kabu-verdianu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
