A província do Canadá rejeitou a independência em um referendo separatista.