Após as eleições de 2025 na Tanzânia, uma comissão de inquérito revelou que pelo menos 518 pessoas perderam a vida devido à violência que se seguiu aos resultados eleitorais. O presidente da comissão, Mohamed Chande Othman, indicou que entre as vítimas estão 490 homens e 28 mulheres, mas admitiu que o número pode ser revisto. A violência ocorreu após as eleições presidenciais e legislativas de 29 de outubro, que provocaram protestos reprimidos pelas forças de segurança. A oposição, liderada pelo partido Chadema, rejeitou as conclusões da comissão, considerando-a não independente e não imparcial, uma vez que inclui membros ligados ao governo. O vice-presidente do Chadema, John Heche, descreveu a repressão como massacres, estimando que o número de mortos pode ultrapassar 2.000, com mais de 5.000 feridos. Grupos de direitos humanos e testemunhas alegam que muitos dos mortos não estavam envolvidos nos protestos e criticam o uso excessivo da força pelas autoridades. Além disso, as forças de segurança são acusadas de bloquear a internet e de ocultar corpos em alegadas valas comuns, embora a comissão não tenha conseguido comprovar essas alegações. O governo minimizou a violência, com a Presidente Samia Suluhu Hassan afirmando que não houve uso excessivo da força. As eleições foram marcadas por forte contestação, e a chefe de Estado foi declarada vencedora com cerca de 98% dos votos, um resultado criticado por observadores internacionais.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdiano518 Morti na Violénsia Eleitoral na Tanzânia
Depois di eleiçons di 2025 na Tanzânia, un komissão di inquérito reveló que pelo menos 518 pessoas perde se vida por causa di violénsia que segui es resultados eleitorais. O presidente di komissão, Mohamed Chande Othman, indicou que entre es vítimas ten 490 homens e 28 mulheres, mas admiti que númeru pode ser revistu. A violénsia ocorré depois di eleiçons presidenciais e legislativas di 29 di outubro, que provocó protestus reprimidu pa forças di segurança.
A oposição, liderada pa partido Chadema, rejeitó es konkluzons di komissão, considerando-a não independente e não imparcial, já que inclui membros ligadu ao governo. O vice-presidente di Chadema, John Heche, deskribi a repressão como massacres, estimandu que númeru di mortos pode ultrapassá 2.000, ku más di 5.000 feridu.
Grupos di direitos humanos e testemunhas alegam que muitos di es mortos não tavam envolvidus na protestus e kritika o uso excessivu di força pa autoridades. Além disso, as forças di segurança são akuzadas di bloká internet e di ocultá corpos em alegadas valas comuns, embora a komissão não ten consegui comprová es alegasons.
O governo minimizou a violénsia, ku a Presidente Samia Suluhu Hassan afirmandu que não houve uso excessivu di força. As eleiçons forom marcardu pa forte contestason, e a chefe di Estado foi deklarada vencedora ku cerca di 98% di votos, un resultado kritika pa observadores internacionais.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
