A partir de hoje, a vertente comercial do acordo de parceria entre a União Europeia (UE) e o Mercosul entra em vigor de forma provisória, eliminando as taxas alfandegárias sobre diversos produtos. Este acordo foi ratificado pelos países do Mercosul, incluindo Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai, e pela Comissão Europeia, responsável pela política comercial da UE. O texto do acordo inclui cláusulas de salvaguarda para as importações de produtos agrícolas pela UE, uma medida que foi alvo de forte contestação por parte do setor agrícola. Além disso, o acordo prevê disposições que facilitam o investimento e o acesso a contratos públicos, promovendo uma maior integração econômica entre os dois blocos. É importante notar que esta fase abrange apenas a vertente económica do acordo, que poderá ser revogada com a aprovação definitiva do acordo geral. Este último incluirá compromissos de governança ambiental e cooperação política, dependendo da ratificação individual dos 27 Estados-membros da UE. As relações entre a UE e o Mercosul têm uma longa história, remontando a 1999, quando foi estabelecido um acordo-quadro inter-regional de cooperação. Desde então, as negociações para um acordo de associação passaram por várias fases, culminando agora neste importante passo para a cooperação comercial.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAcordu UE-Mercosul: Vertenti Komersial Entra na Vigor
A partir di hoje, vertenti komersial di akordu di parceria entre União Europeia (UE) i Mercosul entra na vigor di forma provisória, eliminandu taxas alfandegárias pa vários produtos. Akordu foi ratifikadu pa países di Mercosul, inkluindo Argentina, Brasil, Paraguai i Uruguai, i pa Komissão Europeia, ki é responsavel pa política komersial di UE.
Texto di akordu ten kláusulas di salvaguarda pa importações di produtos agríkolu pa UE, un medida ki foi alvo di forte contestason pa parte di setor agríkolu. Além di es, akordu prevê disposições ki fasilita investimentu i acesso a kontratos públiku, promovendu un maior integração econômica entre es dois bloku.
É importante notá ki es fase abrange apenas vertenti econômica di akordu, ki pode ser revogadu ku aprovação definitiva di akordu geral. Es últimu incluirá komitmentus di governança ambiental i kooperason política, dependendo di ratifikason individual di 27 Estados-membros di UE.
Relações entre UE i Mercosul ten un longa história, remontandu a 1999, quando foi estabelecido un akordu-quadro inter-regional di kooperason. Desde então, negociações pa un akordu di associação passou pa várias fases, culminandu agora neste importante passo pa kooperason komersial.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
