Hoje, o Município de São Filipe assinala o 1 de Maio, Dia do Município e da Bandeira, com uma série de atividades culturais e religiosas. As celebrações começaram com uma alvorada tradicional, animada por música e tambores, marcando o início de um dia emblemático para a ilha. A figura central das festividades são os cavaleiros, que participam da primeira corrida do dia, mantendo viva uma tradição secular. A componente religiosa é igualmente importante, com a celebração de uma missa e uma procissão em honra de São Filipe, padroeiro da cidade. Os participantes também têm a oportunidade de desfrutar de momentos de lazer, como um lanche na praia de Bokarrom, seguido do tradicional almoço dos cavaleiros na Casa das Bandeiras, um momento de convívio e partilha. À tarde, as atenções voltam-se para as cavalhadas no Alto de São Pedro, que culminam com a passagem simbólica da bandeira ao festeiro de 2027, garantindo a continuidade desta importante manifestação cultural. O encerramento das festividades acontece no Presídio, com um baile popular que promete animar a noite com várias atuações musicais.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Filipe Festeja 1 di Mai ku Tradiçon i Festividades
Hoj, Munisipiu di São Filipe ta marká 1 di Mai, Dia di Munisipiu i di Bandeira, ku un série di atividadi kulturál i religiózu. Festividades começá ku un alvorada tradicional, animá pa música i tambor, markandu início di un dia emblemátiku pa ilha. Figura central di festividadi são os cavaleiros, ki ta participa na primeira corrida di dia, mantendu tradison seculár.
Komponenti religióza é tudu importánte, ku un missa i un procissão em honra di São Filipe, padroeiru di cidade. Participantes ten tudu oportunidade di disfrutá di momentos di lazer, komu un lanche na praia di Bokarrom, segidu di un tradicional almoço di cavaleiros na Casa di Bandeiras, un momento di convívio i partilha.
À tarde, atensons ta virá pa cavalhadas no Alto di São Pedro, ki culmina ku passagem simbólica di bandeira pa festeiru di 2027, garantindu continuidade di sta importante manifestação kulturál. Encerramentu di festividadi ta acontece no Presídio, ku un baile popular ki promete animá noite ku várias atuações muzikál.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




