Na sexta-feira, um homem de 42 anos morreu afogado nas proximidades da Lagoa em Juncalinho, no município da Ribeira Brava, em São Nicolau. O alerta foi dado por volta das 18:00, quando a vítima tentava atravessar para o outro lado da lagoa. Infelizmente, ele foi resgatado já sem vida por três colegas que estavam com ele. O corpo do homem permaneceu em um lajedo por algum tempo antes de ser transportado em uma embarcação. O delegado de Saúde da Ribeira Brava, Elvio Pereira, confirmou que a causa da morte foi afogamento, após a vítima ter se sentido mal. Relatos de testemunhas indicam que o homem havia consumido bebidas alcoólicas e ingerido alimentos momentos antes de entrar na água, o que pode ter contribuído para o seu mal-estar. O corpo foi entregue à família e o funeral está agendado para este sábado no cemitério de Juncalinho.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHomem di 42 anos morre afogadu na Lagoa di Juncalinho
Na sexta-feira, um homem di 42 anos morre afogadu perto di Lagoa na localidade di Juncalinho, na Ribeira Brava, ilha di São Nicolau. Alerta foi dada por volta di 18:00, quando a vítima tentava atravessá pa outro lado di lagoa. Infelizmente, ele foi resgatadu já sem vida por três colegas ki tavam ku ele.
Corpu di homem ficou em um lajedo pa algum tempo antes di ser transportadu em uma embarcação. Delegadu di Saúde di Ribeira Brava, Elvio Pereira, confirmou ki causa di morte foi afogamentu, dipôs di vítima se sinti mal.
Testemunhas konta ki homem tinha consumidu bebidas alcoólicas e ingeri alimentos momentos antes di entra na água, ki pode ter contribuíd pa se mal-estar. Corpu foi entregu à família e funeral ta programadu pa este sábado no cemitério di Juncalinho.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


