O presidente da Câmara Municipal de São Filipe, Nuías Silva, anunciou que a Câmara de Brockton, nos Estados Unidos, irá fornecer apoio na aquisição de equipamentos para o novo centro regional de protecção civil e bombeiros a ser construído na cidade de São Filipe. Este apoio é crucial, dado que a ilha do Fogo enfrenta riscos elevados de desastres naturais, e a necessidade de investimentos em prevenção e resposta é urgente. Durante a recente visita do mayor de Brockton, Moisés Rodrigues, à ilha do Fogo, que coincidiu com as festividades do Dia do Município, a parceria entre as duas cidades foi reforçada. O mayor e a sua delegação participaram em várias actividades, destacando a importância da cooperação entre as comunidades cabo-verdianas e a diáspora. A cooperação inclui o fornecimento de ambulâncias e viaturas de combate a incêndios, além de acções de capacitação para os bombeiros locais. Nuías Silva enfatizou que a criação do centro regional é uma peça-chave na estratégia de preparação para enfrentar fenómenos naturais e os impactos das mudanças climáticas. A parceria com Brockton é vista como uma oportunidade para elevar a colaboração a um novo nível, com resultados concretos para a população de São Filipe e da ilha do Fogo. O mayor Moisés Rodrigues, com raízes em Cabo Verde, tem um entendimento profundo da realidade do país, o que é fundamental para o desenvolvimento desta colaboração.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKámara di Brockton Ta Apoia Centro di Protekson Civil na Fogo
Presidente di Kámara Municipal di São Filipe, Nuías Silva, anunsiou que Kámara di Brockton, nos Estados Unidos, ta da apoio na aquisiçon di ekipamentu pa novo centro regional di protekson civil e bombeirus pa ser konstrui na cidade di São Filipe. Es apoio é crucial, dja ki ilha di Fogo ta enfrontra riscos elevadus di desastres naturais, y necessidade di investimentu na prevençon y resposta é urgenti.
Duranti visita recenti di mayor di Brockton, Moisés Rodrigues, na ilha di Fogo, ki coincidiu ku festividadis di Dia di Munisipiu, parceria entre es duas cidades foi reforçadu. Mayor y sua delegason participou na varias atividades, destacandu importáncia di kolaborason entre comunidades kabu-verdianus y diáspora.
Kolaborason inclui fornecimento di ambulâncias y viaturas di combate a incêndios, além di akções di kapasitaçon pa bombeirus lokais. Nuías Silva enfatizau ki criação di centro regional é peça-chave na estratégia di preparason pa enfrenta fenômenos naturais y impactos di mudançes klimátikus.
Parceria ku Brockton é vista komu oportunidade pa eleva kolaborason pa un novu nível, ku resultados konkreti pa população di São Filipe y ilha di Fogo. Mayor Moisés Rodrigues, ku raízes na Cabo Verde, ten un entendimentu profundo di realidade di país, ki é fundamental pa desenvovimentu di es kolaborason.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




