Hoje, dois dos pacientes a bordo de um cruzeiro ancorado na baía do Porto da Praia serão repatriados para seus países de origem através de um avião-ambulância. A diretora nacional de Saúde, Ângela Gomes, informou que a transferência está devidamente planeada e será realizada com base em rigorosos protocolos internacionais de segurança. A operação deverá ocorrer ainda hoje, embora sem horário divulgado, priorizando a segurança dos pacientes durante todo o processo. Os pacientes, segundo a avaliação médica, encontram-se estáveis, apresentando apenas sintomas leves. A equipa de saúde a bordo mantém monitorização permanente, assegurando o acompanhamento clínico adequado. Apesar da situação, Ângela Gomes garantiu que Cabo Verde não enfrenta qualquer ameaça sanitária interna, considerando a situação como pontual e confinada à embarcação. A diretora também mencionou que o estado psicológico dos passageiros permanece estável, sem registo de situações alarmantes. As autoridades estão em contacto direto com o capitão do navio e disponibilizaram apoio psicológico quando necessário. Até agora, três óbitos foram confirmados a bordo, e a infecção já provocou preocupações em relação à saúde pública, embora não haja evidências de risco de transmissão do vírus no território nacional.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDósi Doenti Repatriadu di Cruzeiru na Praia
Hoje, dósi di pacientes na borda di um cruzeiru ancoradu na baía do Porto da Praia ta ser repatriadu pa se país di origem através di um avião-ambulância. A diretora nacional di Saúde, Ângela Gomes, informa que a transferência ta devidamente planeada e ta ser realizadu ku protocolos di segurança internacionais rigorozus. A operação ta ser realizadu ainda hoje, mas sem horário divulgadu, priorizando a segurança di pacientes durante tudu o processo.
Os pacientes, segundo a avaliação médica, ta está estáveis, apresentandu apenas sintomas leves. A equipa di saúde na borda ta manté monitorização permanente, assegurandu acompanhamento clíniku adequado. Apesar di situação, Ângela Gomes garantiu que Cabo Verde não ta enfrenta nenhuma ameaça sanitária interna, considerando a situação como pontual e confinada à embarcação.
A diretora também mencionou que o estado psicológico di passageiros ta permanece estável, sem registo di situações alarmantes. As autoridades ta está em contacto direto ku capitão di navio e disponibilizadu apoio psicológico sempre que necessário. Até agora, três óbitos foram confirmadus na borda, e a infecção já provocou preocupações na saúde pública, mas não há evidências di risco di transmissão di vírus na território nacional.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
