Na tarde de domingo, 10 de Maio, o África Show, campeão da ilha da Boa Vista, conseguiu uma vitória emocionante sobre o Atlético de São Nicolau com um resultado de 2-1. A partida, realizada no Estádio Di Deus em Ribeira Brava, viu o África Show iniciar em desvantagem, com o Atlético a marcar primeiro. No entanto, a equipa da Boa Vista conseguiu igualar a partida antes do intervalo, com um golo de Tidjon nos minutos de compensação da primeira parte. Na segunda metade do jogo, Tony marcou o golo decisivo que garantiu a vitória ao África Show. Com esta vitória, a equipa soma agora 4 pontos na tabela, após ter empatado na primeira jornada contra o Cutelinho dos Mosteiros, campeão da ilha do Fogo. O próximo desafio do África Show será contra o Palmeira, campeão nacional da época anterior, na terceira jornada que ocorrerá no fim de semana de 23 e 24 de Maio. Por outro lado, o Atlético de São Nicolau enfrentará o Onze Unidos, atual campeão da região desportiva, no Estádio Municipal Dau di Segunda, na ilha do Maio. A segunda jornada do Campeonato Nacional também teve outros jogos, onde o Cutelinho dos Mosteiros venceu o Onze Unidos por 2-1 e o Benfica da Brava derrotou o Scorpion Vermelho por 2-0. A tabela de classificação após os jogos da segunda jornada mostra o Palmeira, Mindelense e Boavista da Praia todos com 6 pontos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoÁfrica Show ta ganha Atlético di São Nicolau por 2-1 na Campeonato Nacional
Na tarde di domingo, 10 di Mai, África Show, kampion di ilha di Boa Vista, consegui un vitória emocionante kontra Atlético di São Nicolau ku un resultado di 2-1. Partida, realizadu na Estádio Di Deus na Ribeira Brava, vi África Show inicia na desvantagem, ku Atlético ta marca primeiro. Mas, equipa di Boa Vista consegui iguala partida antes di intervalo, ku un golo di Tidjon na minutos di kompensason di primeira parte.
Na segunda metade di jogo, Tony ta marka golo decisivu ku garantiu vitória pa África Show. Ku es vitória, equipa ta soma agora 4 pontos na tabela, depois di un empate na primeira jornada kontra Cutelinho di Mosteiros, kampion di ilha di Fogo. Próximo desafio di África Show ta ser kontra Palmeira, kampion nacional di época passada, na terceira jornada ku ta ocorrê na fim di semana di 23 e 24 di Mai.
Por outro lado, Atlético di São Nicolau ta enfrenta Onze Unidos, atual kampion di região desportiva, na Estádio Municipal Dau di Segunda, na ilha di Maio. Segunda jornada di Campeonato Nacional também teve outros jogos, onde Cutelinho di Mosteiros ta ganha Onze Unidos por 2-1 e Benfica di Brava ta derrota Scorpion Vermelho por 2-0. Tabela di classificação depois di jogos di segunda jornada ta mostra Palmeira, Mindelense e Boavista di Praia tudu ku 6 pontos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
