O Tribunal da Comarca da Praia colocou em prisão preventiva uma mulher brasileira de 29 anos, que foi detida pela Polícia Judiciária no Aeroporto Internacional Nelson Mandela. A detenção ocorreu durante uma operação da Direcção Central de Investigação Criminal, onde a mulher desembarcava de um voo de São Paulo, Brasil, transportando 107 cápsulas de cocaína, totalizando 1.060,312 gramas. A droga apresentava um elevado grau de pureza, permitindo a preparação de cerca de 10.603 doses individuais. Além da cocaína, as autoridades apreenderam 110 euros, um telemóvel e documentos pessoais relevantes para a investigação. A operação destaca a luta contínua contra o tráfico de drogas em Cabo Verde, evidenciando a vigilância das autoridades no combate a este crime. Numa operação separada, a Polícia Judiciária deteve um homem de 26 anos em São Vicente, suspeito de tráfico de droga. Durante a intervenção, foram apreendidas cinco doses de crack, e o suspeito ficou sujeito a medidas de coacção, aguardando os trâmites legais.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrisão Preventiva pa Brasileira ku 107 Kápulas di Kokaína na Aeroportu di Praia
Tribunal di Comarca di Praia colocou un mulher brasileira di 29 anu, ki foi detida pa Polícia Judiciária na Aeroportu Internacional Nelson Mandela. Detenção aconteceu durante un operação di Direcção Central di Investigação Criminal, onde mulher desembarcava di un voo di São Paulo, Brasil, transportandu 107 kápulas di kokaína, totalizandu 1.060,312 gramas. Kokaína tinha un grau di pureza altu, ki permitia prepará cerca di 10.603 doses individuais.
Além di kokaína, autoridades apreendê 110 euros, un telemóvel, y documentos pessoais ki é relevante pa investigação. Operação mostra luta contínua contra tráfico di drogas na Cabo Verde, evidenciandu vigilância di autoridades na combate a es crime.
Na un operação separada, Polícia Judiciária deteve un homem di 26 anu na São Vicente, suspeitu di tráfico di droga. Durante intervenção, foram apreendidu cinco doses di crack, y suspeitu ficou sujeito a medidas di coacção, aguardandu trâmites legais.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
