Uma mulher de 29 anos, de nacionalidade brasileira, foi detida pela Polícia Judiciária no Aeroporto Internacional Nelson Mandela, em Praia, após desembarcar de um voo proveniente de São Paulo, Brasil. Durante a operação, realizada na madrugada do dia 7 de maio, foram encontradas 107 cápsulas de cocaína dissimuladas no seu organismo, totalizando um peso bruto de 1.060,312 gramas. A Polícia Judiciária informou que a droga apreendida tinha um elevado grau de pureza e, se tivesse chegado aos circuitos ilícitos de distribuição, seria suficiente para a preparação de cerca de 10,603 doses individuais. Além da droga, foram apreendidos 110 euros em dinheiro, um telemóvel e documentos pessoais e de viagem da detida. Após a detenção, a mulher foi apresentada às autoridades judiciárias para o primeiro interrogatório. O Tribunal da Comarca da Praia decidiu aplicar a medida de coação de prisão preventiva, e ela deverá aguardar os ulteriores trâmites processuais na Cadeia Central da Praia.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBrasihera detida ku mais di 1kg di kokaina ta fica na priza preventiva
Un mulher di 29 anos, di nacionalidade brasihera, foi detida pa Polícia Judiciária na Aeroporto Internacional Nelson Mandela, na Praia, dipôs di desembarcar di un voo di São Paulo, Brasil. Durante un operação, realizadu na madrugada di 7 di mai, foron encontradu 107 kapsulas di kokaina dissimuladu na se organismo, totalizandu un peso bruto di 1.060,312 gramas.
A Polícia Judiciária informau ku a droga apreendida tinha un elevadu grau di pureza e, si tivesse chegadu na circuitus ilícitus di distribuição, seria suficiente pa prepará cerca di 10,603 doses individuais. Além di droga, foron apreendidos 110 euros na dinheiro, un telemóvel, e documentos pessoais e di viagem di detida.
Dipôs di detenção, a mulher foi apresentada às autoridades judiciárias pa un primeiro interrogatório. O Tribunal di Comarca di Praia decidíu aplicá un medida di coação di priza preventiva, e ela deve espera os ulteriores trâmites processuais na Cadeia Central di Praia.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
