O Governo da Coreia do Sul anunciou uma mudança significativa em sua política em relação à Coreia do Norte, adotando uma postura de 'coexistência pacífica de dois Estados'. Esta nova política, que faz parte da revisão anual do Livro Branco do Ministério da Unificação, abandona a abordagem anterior de pressão e confrontação, estabelecendo princípios como o respeito pelo sistema norte-coreano e a rejeição de uma unificação por absorção. A revisão marca uma virada em relação ao governo anterior, priorizando o diálogo e a cooperação em vez da hostilidade. O atual presidente, Lee Jae-myung, enfatizou a necessidade de desenvolver relações intercoreanas que promovam a coexistência pacífica, mesmo reconhecendo que as duas Coreias existem como Estados separados. Entretanto, a Coreia do Norte, sob a liderança de Kim Jong-un, continua a se declarar como um 'Estado hostil' e a rejeitar o diálogo, especialmente em relação à desnuclearização. Recentemente, Kim anunciou planos para modernizar as forças armadas e reforçar a segurança na fronteira com a Coreia do Sul, o que indica que as tensões na região ainda persistem. Apesar da nova política sul-coreana, as relações entre os dois países permanecem paralisadas, com ausência de deslocações de pessoas e comércio bilateral. A publicação do novo Livro Branco ocorre em um contexto de eventos esportivos que podem oferecer uma oportunidade para reduzir as tensões, como a participação da equipe feminina da Coreia do Norte na Liga dos Campeões Feminina da Confederação Asiática de Futebol.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKoreia di Sul adota 'koexistensia pasifika' ku Norte
Governu di Koreia di Sul anunsiá un mudansa signifikativa na sua polítika na direkson di Koreia di Norte, adotandu un postura di 'koexistensia pasifika di dois Estadu'. Es nova polítika, ki faz parte di revison anual di Livro Branco di Ministru di Unifikason, abandona abordagem anterior di pressão e konfrontason, estabelecendu prinsipiu ki inclui respeitu pa sistema norte-coreanu e rejeição di unifikason pa absorção.
Revison ta marka un virada na direkson di governu anterior, priorizandu dialogu e kooperason en vez di hostilidade. Prezidênte atual, Lee Jae-myung, enfatizá necessidade di desenvolve relason intercoreanu ki promove koexistensia pasifika, mesmu reconhecendu ki dois Koreia existe komu Estadu separadu.
Entretanto, Koreia di Norte, sob lideransa di Kim Jong-un, continua a se deklará komo un 'Estadu hostil' e a rejeitá dialogu, especialmente na queston di desnuklearizason. Recentemente, Kim anunsiá planos pa modernizá forsa armada e reforçá segurança na fronteira ku Koreia di Sul, ki indica ki tensons na região ainda persiste.
Apesar di nova polítika sul-coreana, relason entre dois país continua paralisadu, ku ausênsia di deslocason di pessoas e komérsio bilateral. Publicason di novo Livro Branco ta ocoré na un kontexto di eventus esportivu ki podi ofrese un oportunidade pa reduzi tensons, komu participa di ekip feminina di Koreia di Norte na Liga di Kampiões Feminina di Konfederason Asiátiku di Futebol.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
