A Procuradoria-Geral da República (PGR) em Cabo Verde emitiu um comunicado esclarecendo sua atuação diante das denúncias de compra de votos durante a campanha para as eleições legislativas de 2026. A PGR afirmou que agiu de acordo com a lei e dentro de suas competências constitucionais, respondendo a acusações mútuas entre partidos políticos sobre a distribuição de cestas básicas e dinheiro a eleitores. O comunicado destaca que, em 15 de maio, a Comissão Nacional de Eleições enviou um pedido de intervenção urgente ao Ministério Público e às autoridades policiais, mas a mensagem foi visualizada apenas em 18 de maio devido ao envio fora do horário normal de serviço. A PGR enfatizou que, conforme o Código de Processo Penal, a notícia de um crime deve levar à abertura de instrução, salvo exceções legais. Além disso, a PGR recordou que, em eleições passadas, denúncias de crimes eleitorais resultaram em processos que levaram a acusações e condenações, enquanto outros foram arquivados por falta de provas. A autonomia do Ministério Público é um princípio constitucional que garante que sua atuação seja independente e não sujeita a orientações externas. Por fim, a PGR reiterou seu compromisso com o exercício de suas competências de forma independente e objetiva, apelando à serenidade institucional e ao respeito pelas instituições judiciárias.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPGR Esclarese Denúncias di Kumpra di Votu pa Legislativas di 2026
A Procuradoria-Geral da República (PGR) di Kabu Verdi emitiu un comunicado pa esclarece sua atuação na frente di denúncias di kumpra di votu durante a kampanha pa eleições legislativas di 2026. A PGR afirmá ki agiu di akordu ku a lei e dentu di suas kompetências konstitusional, respondendu a acusações mútuas entre partidu polítiku sobre a distribuição di cestas básicas e dinheru pa eleitores.
O comunicado destaca ki, na data 15 di maiu, a Comissão Nacional di Eleições enviou un pedido di intervenção urgenti pa Ministério Público e as autoridades policiais, mas a mensagem foi visualizada apenas na data 18 di maiu por causa di ki foi enviado fora di horário normal di serviço. A PGR enfatiza ki, conforme o Código di Processo Penal, a notícia di un crime deve leva a abertura di instrução, salvo exceções legais.
Além disso, a PGR recorda ki, em eleições passadas, denúncias di crimes eleitorais resultaram em processos ki levou a acusações e condenações, enquanto outros foram arquivados por falta di provas. A autonomia di Ministério Público é un princípio konstitusional ki garante ki sua atuação seja independente e não sujeita a orientações externas.
Pa final, a PGR reiterá seu compromisso ku exercício di suas competências di forma independente e objetiva, apelandu pa serenidade institucional e respeitu pa instituições judiciárias.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

