O grupo musical Pilon celebra 40 anos de carreira com uma digressão internacional que inclui atuações em Cabo Verde e em vários países da Europa, destacando a promoção do funaná junto da diáspora cabo-verdiana. Fundado em 1985 no Luxemburgo, o grupo surgiu da necessidade de criar espaços de convívio para jovens cabo-verdianos que tinham poucas opções de lazer. Durante a sua trajetória, a banda participou em diversos festivais, tanto em Cabo Verde como na Europa, e tem sido uma referência na promoção da cultura cabo-verdiana. O baterista e responsável do grupo, Tony Furtado, explicou que a identidade musical do Pilon se formou naturalmente, influenciada por grupos como Bulimundo e Tulipa Negra. O primeiro álbum, “Tradição”, foi gravado num momento em que o grupo considerava encerrar atividades, mas acabou por ter um impacto significativo na comunidade cabo-verdiana emigrada e nos PALOP. Furtado também destacou a forte ligação do grupo com o público durante as digressões, onde muitos apreciam o funaná dos anos 80. A primeira digressão a Cabo Verde, em 1995, foi um marco importante na carreira do grupo, especialmente por atuar em Assomada e Pedra Badejo. O músico acredita que a música cabo-verdiana merece reconhecimento internacional e que o Pilon tem um papel fundamental na divulgação da cultura do país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPilon Toma 40 Anus ku Digreson Internacional
Grupo musical Pilon ta komemora 40 anus di karera ku uma digreson internacional ki inclui atuações na Cabo Verde e varios países na Europa, destacandu a promosion di funaná na diaspora kabu-verdiana. Fundadu en 1985 na Luxemburgo, grupo surgiu di necessidade di kria espasu di konviviu pa jovens kabu-verdianus ki tinha pokas opçons di lazer. Durante se trajektória, banda participou na varios festivais, tanto na Cabo Verde como na Europa, e ten sido uma referência na promosion di kultura kabu-verdiana.
Baterista e responsavel di grupo, Tony Furtado, explicou ki identidade musical di Pilon se formou naturalmenti, influensia pa grupus como Bulimundo e Tulipa Negra. Priméru álbum, “Tradição”, foi gravadu na un momentu ki grupo ta pensa di encerra atividades, mas acabou por ten un impacto signifikativu na komunidade kabu-verdiana emigrada e nos PALOP.
Furtado tamién destacou a forte ligason di grupo ku públiku durante as digresons, undi muitos aprecia funaná di anos 80. Priméru digreson na Cabo Verde, en 1995, foi un momentu di marcu importante na karera di grupo, especialmente pa atua na Assomada e Pedra Badejo. Músiku acredita ki música kabu-verdiana merese reconhecimentu internacional e ki Pilon ten un papel fundamental na divulgação di kultura di país.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
