Na cidade da Praia, mais de cinquenta doadores voluntários de sangue participaram numa ação de rastreio de doenças oncológicas, como cancro da próstata, colo do útero e mama. Esta iniciativa, promovida pelo Banco de Sangue do Hospital Universitário Agostinho Neto (HUAN), tem como objetivo cuidar da saúde dos doadores e promover a prevenção e diagnóstico precoce de doenças. A diretora do Banco de Sangue, Linette Fernandes, destacou a importância de cuidar da saúde daqueles que salvam vidas, especialmente no contexto do Dia Mundial do Doador de Sangue, que este ano celebra o seu 21.º aniversário. O rastreio é direcionado a homens a partir dos 40 anos e mulheres a partir dos 18 anos, com o intuito de detectar precocemente o cancro. Durante o evento, a ginecologista Gisele Modesto enfatizou a relevância da solidariedade na doação de sangue e a promoção da saúde das doadoras, incluindo a realização de citologias e a vacinação contra o HPV. A oncologista Magali Sariné também alertou para a importância do diagnóstico precoce, especialmente em relação ao aumento de casos de cancro da mama em mulheres jovens. Os participantes consideraram a iniciativa positiva e expressaram a necessidade de mais ações desse tipo, que não só promovem a doação de sangue, mas também garantem a saúde da comunidade. A atividade foi bem recebida, com uma boa afluência de doadores, e os organizadores planejam realizar mais eventos ao longo do mês para celebrar a data.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPraia: Mais de 50 doadores di sangi participa na rastreio di doenças oncológicas
Na cidade di Praia, mais de cinquenta doadores voluntários di sangi participa na ação di rastreio di doenças oncológicas, como cancro di próstata, colo di útero e mama. Esta iniciativa, promovida pelo Banco di Sangue di Hospital Universitário Agostinho Neto (HUAN), ta tem como objetivo cuida di saúde di doadores e promove prevenção e diagnóstico precoce di doenças. A diretora di Banco di Sangue, Linette Fernandes, destacou a importância di cuida di saúde di kel que ta salva vidas, especialmente na konteksto di Dia Mundial di Doador di Sangue, ki este ano ta celebra 21.º aniversário.
O rastreio é direcionado pa homens a partir di 40 anos e mulheres a partir di 18 anos, ku intútu di deteta precocemente o cancro. Duranti o evento, a ginecologista Gisele Modesto enfatizou a relevância di solidariedade na doação di sangi e a promoção di saúde di doadoras, inkluindo a realização di citologias e a vacinação kontra o HPV. A oncologista Magali Sariné também alertou pa a importância di diagnóstico precoce, especialmente na relação ku aumento di casos di cancro di mama na mulheres jovens.
Os participantes considerou a iniciativa positiva e expressou a necessidade di mais ações di kel tipo, ki não só promove a doação di sangi, mas também garante a saúde di comunidade. A atividade foi bem recebida, ku uma boa afluência di doadores, e os organizadores planeja realiza mais eventos ao longo di mês pa celebra a data.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
