O Governo do Irão expressou uma forte condenação aos ataques realizados pelos Estados Unidos na madrugada de quinta-feira, 11, afirmando que esses atos tornam o cessar-fogo estabelecido em 08 de abril praticamente sem efeito. O Ministério das Relações Exteriores iraniano responsabilizou os EUA pelas consequências da escalada militar, enfatizando que a responsabilidade recai sobre o governo americano. Além disso, Teerão acusou os EUA de violar a Carta das Nações Unidas e as normas do direito internacional, destacando que os ataques representam uma grave ofensa à soberania nacional e à integridade territorial dos Estados. O Irão reiterou seu compromisso em neutralizar as fontes dos ataques e defendeu seu direito de autodefesa contra a agressão militar. O Irão também fez um apelo aos Estados-membros da ONU para que se oponham à violação dos princípios da Carta da ONU pelos EUA. O silêncio e a inação diante das ações agressivas dos EUA são vistos como uma forma de encorajar ainda mais a escalada do conflito. A Rússia e a China manifestaram preocupação com a escalada belicista e pediram moderação, enquanto o Catar e a Arábia Saudita condenaram as retaliações iranianas, enfatizando a necessidade de desescalada e diálogo para restaurar a segurança na região.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoIrã kondena atak di EUA ki anula cessar-fogo
Govérnu di Irã ta exprimi un forte kondena pa atak ki foi realizadu pa Estados Unidos na madrugadu di quinta-feira, 11, afirmandu ki es atos ta torna cessar-fogo ki foi stabelesidu na 08 di abril pratikamenti sem efeito. Ministériu di Relasonis Estranjerus iranianu ta responsabiliza EUA pa konsekénsias di eskalada militar, enfatizandu ki responsabilidade ta recai sob govérnu amerikanu.
Além di es, Teerão ta akuzá EUA di violá Karta di Nações Unidas y normas di direito internacional, destacandu ki atak es representa un grave ofensa pa soberania nacional y integridad territorial di Estados. Irã ta reiterá se komitimentu pa neutralizá fontis di atak y defende se direito di autodefesa kontra agresão militar.
Irã ta faze un apelu pa Estados-membros di ONU pa se opô a violason di princípios di Karta di ONU pa EUA. Silensiu y inação diante di ações agresivas di EUA ta ser vista komu un forma di encorajá ainda más eskalada di konflitu.
Rússia y China ta manifestá preokupason ku eskalada belicista y pedí moderaçon, mentres ki Catar y Arábia Saudita ta kondena retaliaçon iranianu, enfatizandu necessidade di deseskalada y diálogo pa restaura segurança na região.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
