A Universidade de Coimbra acolhe, nesta segunda-feira, as III Jornadas Municipais Lusófonas, organizadas pela ANAM e a universidade, com o tema 'O Poder Local e os Desafios das Alterações Climáticas'. O evento conta com a presença de delegações de países como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e Timor-Leste, proporcionando um espaço de reflexão sobre os desafios comuns enfrentados pelos municípios. A sessão de abertura será liderada pelo Secretário de Estado da Administração Local e Ordenamento do Território, Silvério Regalado, e contará com a participação de figuras importantes como o reitor da Universidade de Coimbra e o keynote speaker Miguel Relvas. Durante a manhã, os debates focarão na governação autárquica em tempos de crise e na cooperação descentralizada, com a presença de presidentes de assembleias municipais e representantes institucionais. À tarde, as discussões terão uma vertente acadêmica, abordando as alterações climáticas e o poder local no espaço lusófono, com especialistas que analisarão o impacto das mudanças climáticas e as estratégias de gestão de risco. O presidente da ANAM, Fernando Santos Pereira, enfatizou a importância de um poder local mais preparado para enfrentar os novos desafios impostos pelas alterações climáticas, destacando a necessidade de cooperação entre municípios lusófonos. As jornadas visam promover um diálogo entre diferentes realidades municipais, reforçando a troca de conhecimento entre decisores políticos e instituições públicas, com o objetivo de criar um poder local mais resiliente e apto a enfrentar os desafios do século XXI.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPortugal Ta Sedia III Jornadas Municipais Lusófonas
Universidade di Coimbra ta acolhe, nesta segunda-feira, as III Jornadas Municipais Lusófonas, organizadu pa ANAM e a universidade, ku tema 'Poder Lokal e Desafius di Alterações Klimáticas'. Eventu ta conta ku presensa di delegasons di país komu Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e Timor-Leste, proporcionando un espaço di reflexão sobre desafius comuns ki munisipios ta enfrenta.
Sessão di abertura ta ser lideradu pa Secretário di Estado di Administração Lokal e Ordenamentu di Território, Silvério Regalado, e ta conta ku participason di figuras importantes komu reitor di Universidade di Coimbra e keynote speaker Miguel Relvas. Durante manhã, debates ta foka na governação autárquica na tempu di krise e na cooperação descentralizada, ku presensa di presidentes di assembleias municipais e representantes institucionais.
À tarde, diskusons ta ter un vertente acadêmika, abordandu alterações klimáticas e poder lokal na espaço lusófono, ku especialistas ki ta analisa impacto di mudansas klimáticas e estratégias di gestão di risco. Presidente di ANAM, Fernando Santos Pereira, enfatizou importância di un poder lokal más preparado pa enfrenta novus desafius ki mudansas klimáticas ta impô, destacandu necessidade di cooperação entre munisipios lusófonos.
Jornadas ta visa promove un diálogo entre diferentes realidades municipais, reforçando troca di conhecimento entre decisores políticos e instituições públicas, ku objetivo di cria un poder lokal más resiliente e aptu pa enfrenta desafius di séklu XXI.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
