Na quarta-feira, os Presidentes dos Estados Unidos e do Irão assinaram um memorando de entendimento que visa pôr fim à guerra que se arrasta no Médio Oriente desde fevereiro. O acordo, que foi assinado à distância, estabelece a diluição do urânio enriquecido pelo Irão e o levantamento das sanções impostas pelos EUA, além de um apoio financeiro significativo para a reconstrução do país. O memorando estipula um prazo de 60 dias para a conclusão das negociações sobre o desmantelamento do programa nuclear iraniano, com a supervisão da Agência Internacional de Energia Atómica. Em troca, os Estados Unidos concordaram em suspender todas as sanções, incluindo as resoluções do Conselho de Segurança da ONU. O primeiro-ministro paquistanês, que atuou como mediador, anunciou que o acordo entra em vigor imediatamente, permitindo que o Irão reabra o Estreito de Ormuz e que os EUA suspendam o bloqueio naval. A cerimônia de assinatura do acordo final está prevista para ocorrer na Suíça, onde as discussões técnicas terão início. Entretanto, o líder das negociações do Irão advertiu que o estreito não voltará à situação anterior à guerra, e os ataques aéreos israelitas continuam a afetar a região, apesar do novo acordo. A Rússia e a China pediram a todas as partes que respeitem e implementem o memorando de entendimento.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEUA i Irã Assina Memorandu pa Fim di Guerra
Na quarta-feira, presidentes di Estados Unidos i di Irã assina um memorandu di entendimentu ku ta visa pa poné fim na guerra ki ta dura na Médio Oriente desde fevereiro. Acordu, ki foi assinado à distância, estabelece diluição di urânio enriquecidu pa Irã i levanta di sanções ki EUA impôs, além di um apoio finansieiru significativu pa rekonstrução di país.
Memorandu estipula um prazo di 60 dias pa conclusão di negociações sobre desmantelamentu di programa nuklear iranianu, ku supervisão di Agência Internacional di Energia Atómica. Em troca, Estados Unidos ta concordá pa suspende tudu sanções, inkluindo resoluções di Conselho di Segurança di ONU.
Primeiru-ministro paquistanês, ki atuá komu mediador, anunsiá ki acordu entra em vigor imediate, permitindo ki Irã reabra Estreito di Ormuz i ki EUA suspende bloqueio naval. Cerimônia di assinatura di acordu final ta prevista pa ocoré na Suíça, undi ki discussões técnicas ta começá.
Entretanto, líder di negociações di Irã avisa ki estreito não ta volta pa situação anterior di guerra, i ataques aéreos israelitas continua a afeta região, apesar di novu acordu. Rússia i China ta pedí pa tudu partes respeitá i implementá memorandu di entendimentu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
