António Gonçalves, ciclista da ilha do Fogo, sagrou-se tricampeão nas competições de ciclismo realizadas na ilha Brava, que fazem parte das festividades de São João 2026. Em entrevista à Inforpress, Gonçalves manifestou a sua satisfação pelo resultado, afirmando que cumpriu o objetivo traçado para a prova. Ele descreveu o percurso como curto, mas desafiador, e mencionou que sempre teve a corrida sob controle. O ciclista também comentou que alguns concorrentes o surpreenderam durante a competição, mas sem ameaçar sua liderança. Gonçalves destacou a sua capacidade de manter um bom ritmo e de se distanciar dos outros participantes quando se aproximava do final da corrida. O segundo classificado, Alex Veiga, da ilha Brava, reconheceu a exigência do percurso, especialmente por estar há muito tempo sem competir. Veiga considerou a corrida cansativa, mas elogiou o desempenho de todos os participantes. Ele admitiu que não conseguiu alcançar o primeiro lugar devido ao seu atraso nos treinos e ao tempo que esteve parado. Apesar de não ter vencido, Veiga parabenizou os concorrentes pelo esforço demonstrado durante a prova. A ilha Brava tem visto uma intensa atividade desportiva nas últimas semanas, com várias competições a ocorrer no âmbito das festividades de São João.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCiclismu Brava: António Gonçalves é tricampeon di São João
António Gonçalves, ciclista di ilha do Fogo, é tricampeon na competições di ciclismu realizadu na ilha Brava, parte di festividá di São João 2026. Na entrevista pa Inforpress, Gonçalves manifestou satisfason pa resultado, afirmandu ki el cumpriu objetivu ki el traçou pa prova. El descreveu percurso como kurti, mas desafiador, y mencionou ki el sempre teve corrida sob kontrol.
El também comentou ki alguns concorrentes surpreendêu el durante competição, mas sem ameassa pa sua liderança. Gonçalves destacou sua kapasidade di manté um bon rítmu y distansia di outros participantes kuandu el chegava perto di final di corrida. Segundo classificado, Alex Veiga, di ilha Brava, reconheceu exigência di percurso, especialmente pa el ta longi tempu sem competir.
Veiga considerou corrida cansativa, mas el elogiou desempenho di tudu participantes. El admitiu ki el não konxigi alcançá primeiro lugar por causa di atraso na treinos y tempo ki el esteve parado. Apesar di não vencer, Veiga parabenizou concorrentes pa esforço ki el demonstrou durante prova. Ilha Brava ta vê uma intensa atividade desportiva nas últimas semanas, ku várias competições a ocorrê no âmbito di festividá di São João.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
