Na quarta-feira, 24 de junho, um forte terremoto de magnitude 7,5 atingiu a Venezuela, causando o desabamento de edifícios e deixando um rastro de destruição em várias cidades. As autoridades confirmaram pelo menos 32 mortes e mais de 700 feridos, com o estado de La Guaira sendo o mais afetado. A presidente interina, Delcy Rodríguez, declarou estado de calamidade pública e destacou a gravidade da situação, especialmente em La Guaira, onde muitos prédios altos desabaram. Os tremores foram sentidos em regiões do Norte do Brasil e na Colômbia, levando moradores a evacuarem edifícios por precaução. O epicentro do terremoto foi localizado a cerca de 168 quilômetros de Caracas, e imagens nas redes sociais mostraram a devastação em áreas afetadas, com equipes de resgate trabalhando para salvar vítimas. Rodríguez anunciou que equipes de resgate de vários países, incluindo os Estados Unidos e o Brasil, estão a caminho para ajudar nos esforços de recuperação. A situação é crítica, com um número crescente de desaparecidos e a necessidade urgente de assistência humanitária, enquanto as autoridades tentam restabelecer as comunicações nas áreas mais atingidas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTremor di 7,5 na Venezuela ta causa morti e destruzon
Na quarta-feira, 24 di junho, un forte tremor di magnitude 7,5 atinji a Venezuela, causando desabamentu di edifícius e dexandu un rastro di destruzon na várias cidades. Autoridades konfirmá pelo menos 32 morti e mais di 700 feridu, ku estado di La Guaira sendo o más afetadu. A presidente interina, Delcy Rodríguez, deklará estado di calamidade pública e destacá a gravidade di situason, especialmente na La Guaira, undi muitos edifícius altus desabá.
Os tremores foram senti na regiões di Norte di Brasil e na Colômbia, levando moradores a evacuá edifícius por precaução. O epicentro di tremor foi lokalizadu a cerca di 168 quilômetros di Caracas, e imagens nas redes sociais mostrám a devastason na áreas afetadas, ku ekipas di resgate trabadandu pa salvá vítimas.
Rodríguez anunsiau ki ekipas di resgate di vários países, inkluindo os Estados Unidos e o Brasil, tão a caminho pa ajudá nos esforços di recuperação. A situason é crítica, ku un númeru crescenti di desaparecidos e a necessidade urgenti di assistência humanitária, enquanto as autoridades tentam restabelecer as comunicações nas áreas más atingidas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
