Neste domingo, 28 de junho, o ministério dos Negócios Estrangeiros do Irão denunciou os Estados Unidos por violarem o memorando de entendimento que visa o fim da guerra, após uma série de bombardeamentos norte-americanos na costa sul do Irão. Teerão classificou os ataques como uma violação da Carta das Nações Unidas e reafirmou que defenderá a sua soberania e integridade territorial. A resposta do Irão incluiu o lançamento de drones e mísseis contra alvos no Kuwait e no Bahrein, com a Guarda Revolucionária afirmando ter como alvo bases americanas. As tensões aumentaram após um ataque com drones atribuído ao Irão contra um petroleiro no estreito de Ormuz, levando os EUA a intensificarem os seus bombardeamentos. O presidente Donald Trump acusou Teerão de violar o acordo de cessar-fogo, enquanto o ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Abbas Araqchi, afirmou que o Irão tem controle absoluto sobre o estreito de Ormuz durante as negociações que se seguem. Araqchi também exigiu que os EUA pressionem Israel a retirar-se do Líbano, citando os ataques aéreos contínuos da entidade sionista. A situação permanece tensa, com o Irão a reiterar que qualquer intervenção externa só irá agravar a situação e atrasar a reabertura do estreito.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoNovus Ataku di Irã i EUA Ameaça Cessar-fogo
Na di domingu, 28 di junhu, ministéru di Negócios Estrangeiros di Irã ta denunsiá Estados Unidos pa violá memorandum di entendimentu ki ta visa fim di guerra, dipôs di un série di bombardeamentu norte-amerikanu na kosta sul di Irã. Teerão ta klasifiká es atakus komo un violason di Karta di Nações Unidas i ta reafirma ki el ta defende se soberania i integridad territorial. Resposta di Irã inklui lançamentu di drones i mísseis kontra alvos na Kuwait i Bahrein, ku Guarda Revolucionária afirmando ki el ta tené komo alvos bases amerikanu.
Tensões ta aumenta dipôs di un ataku ku drones ki ta ser atribuidu a Irã kontra un petroleiru na estreitu di Ormuz, ki leva EUA a intensifiká se bombardeamentu. Presidente Donald Trump ta akuzá Teerão di violá akordu di cessar-fogo, mentres ki ministru di Negócios Estrangeiros di Irã, Abbas Araqchi, ta afirmá ki Irã ten kontrol total sobre estreitu di Ormuz durante négosi ki ta segui.
Araqchi tamién ta exigí ki EUA pressiona Israel pa retirá di Líbano, citandu es atakus aéreus kontinua di entidade sionista. Situação ta permané tensa, ku Irã ta reiterá ki kualker intervençon estrangera so ta agrava situação i atrasa reabertura di estreitu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
