O político moçambicano Venâncio Mondlane expressou preocupações sobre a atual onda de xenofobia na África do Sul, afirmando que a situação não pode ser atribuída apenas a este país. Em uma declaração, ele pediu uma abordagem colaborativa entre os países africanos para lidar com os desafios da imigração e da segurança. Mondlane destacou que a África do Sul enfrenta suas próprias dificuldades e que a gestão das fronteiras deve ser feita de forma equilibrada, considerando as condições dos países vizinhos. Ele também alertou sobre a necessidade de proteger os cidadãos moçambicanos na África do Sul, recomendando que aqueles em situação vulnerável considerem retornar a Moçambique. Mondlane enfatizou que a vida e a segurança devem ser priorizadas acima de qualquer questão legal ou documental. Para aqueles que decidirem ficar, ele aconselhou a evitar áreas de risco e a manter vigilância constante. A declaração de Mondlane surge em um contexto em que grupos anti-imigração na África do Sul têm pressionado imigrantes indocumentados a deixarem o país, aumentando a tensão social. O político defendeu que a solução para a crise deve envolver tanto a correção do sistema de imigração sul-africano quanto o fortalecimento dos Estados vizinhos que enfrentam crises internas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMondlane Pede Resposta Conjunta pa Xenofobia na África do Sul
Politiku moçambikanu Venâncio Mondlane ta ekspresa preokupason sobre a onda di xenofobia na África do Sul, afirmandu ki situason não pode ser atribuida só a es país. Na un deklarason, el pede un abordagem kolaborativa entre es país africanu pa lida ku desafius di imigraçon i di segurança. Mondlane destaca ki África do Sul ta enfrenta ses própios dificultads i ki a gestão di fronteiras deve ser feita di forma equilibrada, tenendu em konta as kondisons di es país vizinhu.
El tamién alerta sobre a necessidade di proteje es cidadanus moçambikanu na África do Sul, rekomendandu ki es ki ta na situason vulneravel konsidere retorna pa Moçambique. Mondlane enfatiza ki vida i segurança deve ser priorizada acima di qualquer kuestão legal ou dokumental. Pa es ki decide fica, el aconselha a evita áreas di risco i a manté vigiláncia konstante.
A deklarason di Mondlane surge na un kontestu onde grupus anti-imigraçon na África do Sul ten pressiona imigrantes indocumentados pa saí di es país, aumentando a tensão sosial. Politiku defende ki a solução pa krize deve envolve tanto a korreção di sistema di imigraçon sul-afrikanu quanto o fortalecimento di es Estados vizinhu ki ta enfrenta krizes internas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
