A Polícia Judiciária (PJ) anunciou a detenção de dois indivíduos, de 19 e 22 anos, suspeitos de estarem envolvidos no homicídio de Tiago Garcia, um jovem de 17 anos, que ocorreu na madrugada de 14 de Junho de 2024, na Achada Santo António, Praia. As detenções foram realizadas pela Direcção Central de Investigação Criminal (DCIC) da PJ, em cumprimento de mandados de detenção emitidos pelo Ministério Público. Os dois suspeitos estão fortemente indiciados por crimes de homicídio, associação criminosa e posse de arma. O suspeito de 22 anos, que estava foragido desde a data do crime, foi encontrado a cumprir pena na Cadeia Central de São Martinho por outro processo e foi detido novamente no âmbito desta investigação. O segundo suspeito, de 19 anos, foi localizado e detido durante as diligências investigativas. Tiago Garcia, natural de Nossa Senhora da Graça e residente em Achada Santo António, foi atingido por um disparo de arma de fogo, aparentemente em confrontos entre grupos rivais. Ele foi transportado para o Banco de Urgência do Hospital Universitário Agostinho Neto, onde faleceu no mesmo dia. Após o primeiro interrogatório judicial, o Tribunal da Comarca da Praia impôs ao arguido de 19 anos medidas de coacção, incluindo interdição de saída do território nacional e obrigação de apresentação periódica às autoridades. O arguido de 22 anos também foi sujeito à medida de interdição de saída, mas permanece a cumprir pena de prisão por outro crime. Com estas detenções, o número total de suspeitos detidos na investigação sobe para três, incluindo o principal suspeito, que foi detido no final de Janeiro deste ano.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPJ Dete Mais Dois Suspeitus di Homicídio di Joven na ASA
A Polícia Judiciária (PJ) anunsiá ki deteve dois indivíduos, di 19 e 22 anos, suspeitus di estarem envolvidus na morte di Tiago Garcia, un joven di 17 anos, ki aconteceu na madrugada di 14 di Junho di 2024, na Achada Santo António, Praia. As detenções foram realizadus pela Direcção Central di Investigação Criminal (DCIC) di PJ, na seguimentu di mandadus di detenção emitidus pelo Ministério Público.
Es dois suspeitus tan fortemente indiciadus por crimes di homicídio, associação criminosa e posse di arma. O suspeitu di 22 anos, ki tê estado foragidu desde a data di crime, foi encontradu a cumpri pena na Cadeia Central di São Martinho por outro processo e foi detidu di novo na sequência di es investigação. O segundo suspeitu, di 19 anos, foi localizadu e detidu durante as diligências investigativas.
Tiago Garcia, natural di Nossa Senhora da Graça e residente na Achada Santo António, foi atingidu por un disparu di arma di fogo, aparentemente durante confrontus entre grupos rivais. Ele foi transportadu pa o Banco di Urgência di Hospital Universitário Agostinho Neto, onde faleceu no mesmo dia.
Depois di primeiro interrogatório judicial, o Tribunal di Comarca di Praia impôs ao arguido di 19 anos medidas di coacção, incluindo interdição di saída di território nacional e obrigação di apresentação periódica às autoridades. O arguido di 22 anos também foi sujeito à medida di interdição di saída, mas permanece a cumpri pena di prisão por outro crime. Com es detenções, o número total di suspeitus detidus na investigação sobe pa três, incluindo o principal suspeitu, ki foi detidu no final di Janeiro di es ano.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
