O presidente da Águas de São Nicolau, Carlos Silva, informou que a responsabilidade pela definição das tarifas de abastecimento de água recai sobre a Agência Reguladora Multissetorial da Economia (ARME), e não sobre a empresa. Em resposta a queixas de consumidores sobre os preços, Silva explicou que a estrutura tarifária atual é resultado da criação da empresa intermunicipal, que alterou a gestão do setor de água, anteriormente controlado pelas câmaras municipais. Carlos Silva reconheceu que alguns consumidores estão insatisfeitos com a tarifa fixa, que está associada à disponibilidade do serviço e à manutenção da infraestrutura necessária. Ele comparou os preços praticados em São Nicolau, que rondam os 140 escudos por metro cúbico, com a média nacional, que varia entre 200 e 300 escudos, defendendo que a tarifa atual é ainda abaixo da média. O presidente da empresa também alertou que muitos aumentos nas faturas de água são causados por consumos invisíveis devido a fugas internas nas residências. Ele recomendou que os consumidores façam inspeções regulares nas suas instalações e adotem medidas de economia, como a redução do volume de descarga dos autoclismos e a sensibilização das crianças sobre o uso responsável da água. Silva enfatizou que Cabo Verde possui recursos hídricos limitados e que a utilização eficiente da água deve ser uma responsabilidade coletiva. Ele concluiu apelando à população para que tome medidas para evitar desperdícios e garantir a sustentabilidade dos recursos hídricos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoÁguas di São Nicolau Apela pa Usus Racional di Águ
Presidente di Águas di São Nicolau, Carlos Silva, informá ki responsabilidade pa defini tarifas di abastecimento di águ é di Agência Reguladora Multissetorial di Economia (ARME), y não di empresa. Na resposta a queixas di konsumidôres sobre prezus, Silva explicou ki estrutura tarifária atual é resultado di kria di empresa intermunicipal, ki mudá gestão di setor di águ, ki antes era kontroladu pa câmaras municipais.
Carlos Silva reconhecé ki alguns konsumidôres ta insatisfeito ku tarifa fixa, ki é asosiadu a disponibilidade di serviço y manutenção di infraestrutura necessária. El kompará prezus ki ta praktika na São Nicolau, ki ronda 140 escudos pa metro cúbico, ku média nasonal, ki varia entre 200 y 300 escudos, defendendu ki tarifa atual é ainda abaixo di média.
Presidente di empresa tmb alertá ki muitos aumentus na faturas di águ é kaza pa consumus invisíveis por causa di fugas internas na residências. El rekomendá ki konsumidôres faze inspeções regulares nas suas instalações y adopta medidas di ekonomia, como reduzi volume di descarga di autoclismos y sensibilizá crianças sobre usus responsábel di águ.
Silva enfatizá ki Cabo Verde ten recursos hídricos limitados y ki usus efisiente di águ deve ser uma responsabilidade coletiva. El konklui apelando pa população pa tomá medidas pa evita desperdísi y garantí sustentabilidade di recursos hídricos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
