Um grupo de mulheres peixeiras da Vila da Calheta decidiu unir forças e criar uma cooperativa de transformação do pescado. Esta nova cooperativa tem como objetivo não apenas aumentar a eficiência na transformação do pescado, mas também proporcionar uma fonte de rendimento sustentável para as suas participantes. A iniciativa surge em resposta à necessidade de diversificar as atividades económicas na região e valorizar o trabalho das mulheres no setor da pesca. Com a cooperativa, espera-se que as mulheres possam ter acesso a melhores condições de trabalho e a formação necessária para aprimorar suas habilidades. Além disso, a cooperativa pretende promover a venda de produtos transformados, aumentando assim a renda familiar e contribuindo para o desenvolvimento económico da Vila da Calheta. Este projeto é um exemplo de como a união e a colaboração podem levar a mudanças significativas nas comunidades locais.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMulher Peixeira di Calheta Forma Cooperativa di Peská
Un grupu di mulher peixeira di Vila di Calheta decidí uníse y forma uma cooperativa di transformá pescado. Es nova cooperativa ten como objetivu não só aumenta efisiência na transformason di pescado, mas tamién proporciona uma fonti di rendimentu sustentábel pa es participantes.
Es iniciativa ta surge na resposta di necessidade di diversifiká atividades ekonomik na região y valorizá trabadju di mulher na setor di pesca. Ku cooperativa, espera-se ki mulher pode ten acesso a melhóres condições di trabadju y formason necessária pa aprimorá es habilidades.
Além di es, cooperativa ta pretendi promove venda di produtos transformá, aumenta assím renda familiar y contribuí pa desenvolvimentu ekonomik di Vila di Calheta. Es projetu é um exemplo di kómu uníson y kolaborason pode leva a mudançes significativus na komunidade lokal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
