O Tribunal da Comarca de São Vicente decidiu colocar em prisão preventiva um homem de 27 anos, natural da ilha e residente na Ribeirinha, após a sua detenção em flagrante por posse de bens alegadamente furtados. A Polícia Nacional informou que o suspeito foi apanhado na noite de 30 de Junho, quando foi identificado através das câmaras de videovigilância pública, enquanto se comportava de forma suspeita nas imediações da Escola Juvino Santos. Após o alerta às equipas policiais, uma patrulha deslocou-se ao local e encontrou o homem com um saco que continha os bens furtados. Ao perceber a presença da polícia, o suspeito tentou refugiar-se numa residência, mas foi abordado pelos agentes, que, com autorização da proprietária, entraram no imóvel e confirmaram que os objetos eram de origem criminosa. As investigações subsequentes revelaram que, no mesmo dia, o suspeito também teria cometido um furto em residência e um roubo. Além disso, a polícia descobriu que o homem tinha um histórico criminal com mais de uma dezena de denúncias por crimes da mesma natureza, o que levou à decisão de mantê-lo em prisão preventiva enquanto o caso é investigado.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHomem Detidu ku Bens Furtadu na São Vicente Fika na Prisão Preventiva
O Tribunal di Comarca di São Vicente decidiu fika na prisão preventiva um homem di 27 anos, natural di ilha e residente na Ribeirinha, após se detidu na flagranti pa posse di bens alegadamente furtadu. A Polícia Nacional informou que es suspeitu foi apanhadu na noite di 30 di Junho, quando foi identificadu através di câmaras di videovigilância pública, enquanto se comportava di forma suspeita nas imediações da Escola Juvino Santos.
Após alerta às equipas policiais, uma patrulha deslocou-se ao local e encontrou o homem ku um saco ki tinha os bens furtadu. Ao perceber a presença di polícia, es suspeitu tentou se refugiar numa residência, mas foi abordadu pa agentes, ki, ku autorização di proprietária, entraram na casa e confirmaram ki os objetos era di origem criminosa.
As investigações subsequentes revelaram ki, na mesmu dia, es suspeitu também tinha cometidu um furto na residência e um roubo. Além disso, a polícia descobriu ki o homem tinha um histórico kriminal ku mais di uma dezena di denúncias pa crimes di mesmu natureza, ki levou a decisão di mantê-lo na prisão preventiva enquanto o caso é investigadu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



