A Associação de Peixeiras do Mindelo (APM) anunciou a sua adesão à rede African Women Fish Processors and Traders Network (AWFISHNET), uma iniciativa da União Africana que visa reunir associações de mulheres do setor pesqueiro de diversos países africanos. A cerimónia de oficialização da adesão está marcada para esta sexta-feira, no quintal do Museu do Mar, em Mindelo. Esta adesão representa um passo significativo para Cabo Verde, ao entrar numa plataforma africana de cooperação que busca fortalecer as capacidades das mulheres envolvidas na pesca. A APM destacou que a AWFISHNET tem como objetivo melhorar as condições de trabalho das mulheres e promover uma maior participação nos processos de decisão e desenvolvimento sustentável no setor pesqueiro. Com a integração na rede, a APM terá acesso a uma variedade de recursos, incluindo formação e oportunidades de partilha de experiências, além de reforçar a representação institucional das mulheres na cadeia de valor do pescado. Esta iniciativa é apoiada pelo projeto “Comunidades Costeiras Mais Inclusivas, Resilientes e Sustentáveis na Ilha de São Vicente – 1Mar d’Comunidad”, que é implementado pela APM em parceria com outras organizações. Durante a cerimónia, será também inaugurada a exposição fotográfica “Património da Pesca Artesanal”, que destaca o trabalho de jovens e mulheres das comunidades piscatórias locais, promovendo a valorização do património cultural associado à pesca artesanal.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAssociação di Peixeiras di Mindelo ta junta-se na União Africana pa promove mulheres na pesca
Associação di Peixeiras di Mindelo (APM) anunsia se adeson na rede African Women Fish Processors and Traders Network (AWFISHNET), un iniciativa di União Africana ku ta reune associações di mulheres di setor di pesca di varios países africanos. Cerimónia di oficializaçom di adeson ta marcada pa sexta-feira, na quintal di Museu di Mar, na Mindelo.
Es adeson ta representa un passo siginifikativu pa Cabo Verde, ku entrada na un plataforma africana di cooperaçom ku ta busca fortalece kapasidadis di mulheres envolvidas na pesca. APM destaca ku AWFISHNET ten como objetivo melhora condições di trabadju di mulheres e promove un maior participaçom na processos di decisão e desenvolvimento sustentável na setor di pesca.
Ku integraçom na rede, APM ta ten acesso a varios recursos, inkluindo formaçom e oportunidades di partilha di esperiéncias, além di reforça representação institucional di mulheres na cadeia di valor di pescado. Es iniciativa ta ser apoiada pa projeto “Comunidades Costeiras Mais Inclusivas, Resilientes e Sustentáveis na Ilha di São Vicente – 1Mar d’Comunidad”, ku ta ser implementadu pa APM en parceria ku outras organizações.
Duranti di cerimónia, ta ser inagurada tamiém un exposição fotográfica “Património di Pesca Artesanal”, ku ta destaca trabadju di jovens e mulheres di comunidades piscatórias locais, promovendu valorização di património cultural associado a pesca artesanal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
