O ministro da Justiça de Cabo Verde, Clóvis Silva, anunciou que está a considerar a manutenção dos serviços do Tribunal, Procuradoria, Cartório e Notariado no mesmo edifício em São Filipe, Fogo. Esta avaliação foi feita após uma visita técnica ao Palácio da Justiça, onde o ministro destacou que a estrutura atual é adequada para acomodar todos os serviços, além de permitir a entrada de um novo juiz na comarca. Silva explicou que, embora a decisão final pertença aos Conselhos Superiores da Magistratura Judicial e do Ministério Público, o edifício tem condições para integrar os serviços do Cartório e Notariado, bem como reforçar as infraestruturas do tribunal. A proposta inclui a criação de uma nova sala de audiências e gabinetes para os juízes e suas secretárias, garantindo que os serviços de Cartório e Notariado possam funcionar sem necessidade de transferência para outro local. O ministro enfatizou que, com algumas adaptações, o edifício poderá servir tanto para os serviços judiciais quanto para o Cartório e Notariado. Clóvis Silva também mencionou que o plano será discutido novamente com o Presidente do Conselho Superior e outros conselhos competentes antes de se chegar a uma decisão final. O ministro continua a sua agenda de trabalho na ilha do Fogo, visitando estruturas do setor e reunindo-se com presidentes de câmaras municipais.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFogu: Ministru Avalia Manutenção di Serviços Judisial na Mesmu Edifísiu
Ministru di Justiça di Kabu Verdi, Clóvis Silva, anunsiá ki ta considerá manutenção di serviços di Tribunal, Procuradoria, Cartóriu i Notariado na mesmu edifísiu na São Filipe, Fogu. Es avaliação foi feitu após un visita técnica na Paláziu di Justiça, undi ministru destacou ki estrutura atual é adequada pa acomoda tudu serviços, além di permiti entrada di un novu juiz na comarca.
Silva explicou ki, embora decisão final pertence a Conselhos Superiores di Magistratura Judisial i di Ministério Públiku, edifísiu ten condições pa integra serviços di Cartóriu i Notariado, bem como reforça infraestruturas di tribunal. Proposta inclui criação di un nova sala di audiências i gabinetes pa juízes i suas secretárias, garantindo ki serviços di Cartóriu i Notariado podi funciona sem necessidade di transferência pa outro local.
Ministru enfatizá ki, ku alguns adaptações, edifísiu podi servi tanto pa serviços judisial quanto pa Cartóriu i Notariado. Clóvis Silva tamién menciona ki plano será discutidu novamenti ku Presidente di Conselho Superior i outros conselhos competentes antes di chega a un decisão final. Ministru continua sua agenda di trabadju na ilha di Fogu, visitandu estruturas di setor i reunindu ku presidentes di câmaras municipais.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
