Hoje, por volta das 12:30, um sismo de magnitude 4,7 na escala de Richter foi sentido nas ilhas do Fogo e Brava. O Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica (INMG) assegura que a situação não é alarmante e deve ser monitorada. O geólogo Bruno Faria, em declarações à Inforpress, explicou que o abalo foi sentido em locais como São Filipe e Monte Grande, na ilha do Fogo, e em várias áreas da ilha Brava. O epicentro do sismo localizou-se no Monte Submarino Cadamosto, a sudoeste da ilha Brava. Após o sismo principal, o INMG registou algumas réplicas de menor magnitude, mas o especialista enfatizou que a população deve permanecer calma. Bruno Faria pediu à população que observe a situação sem entrar em pânico, sublinhando que a observação é crucial nesta fase. O INMG continua a monitorar a situação e recomenda que a população esteja atenta, mas sem preocupações excessivas. O foco deve ser na observação e na tranquilidade, conforme as autoridades avaliam o impacto do sismo.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoINMG Aclara Riska Dja Sismo di 4,7 na Fogo i Brava
Hoj, por volta di 12:30, un sismo di magnitude 4,7 na escala di Richter foi sintidu na ilha di Fogo i Brava. Instituto Nacional di Meteorologia i Geofísica (INMG) garantí ki situação nu é alarmanti i deve ser monitorada. Geólogo Bruno Faria, na fala pa Inforpress, explicou ki abalo foi sintidu na lokalidades como São Filipe i Monte Grande, na ilha di Fogo, i na varias áreas di ilha Brava.
Epicentro di sismo localizá na Monte Submarino Cadamosto, a sudoeste di ilha Brava. Dja sismo principal, INMG registrá alguns réplicas di menor magnitude, mas especialista enfatizá ki populaçon deve manté calma. Bruno Faria pediu pa população observá situação sem entra na pânico, sublinhando ki observação é crucial na fase.
INMG continua a monitorá situação i recomenda ki população ta atenta, mas sem preocupações excessivas. Foku deve ser na observação i tranquilidade, conforme autoridades avaliam impacto di sismo.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
