O Partido Africano da Independência de Cabo Verde (PAICV) expressou forte condenação pela detenção de Domingos Simões Pereira, líder do PAIGC e presidente da Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau. O PAICV exige a libertação imediata de Pereira e o fim da perseguição política a que está sujeito, considerando a sua prisão uma grave violação dos direitos fundamentais e dos princípios democráticos. A nota do PAICV ressalta que, desde o golpe de Estado de 26 de novembro de 2025, a ordem constitucional na Guiné-Bissau foi interrompida, e as instituições democráticas estão paralisadas. Além disso, a divulgação dos resultados eleitorais de 23 de novembro foi impedida, o que agrava a situação política no país. O PAICV apela à CPLP, à CEDEAO, às Nações Unidas e à comunidade internacional para que tomem medidas urgentes em defesa da vida e integridade física de Domingos Simões Pereira. O partido acredita que a democracia e o respeito pela vontade popular devem prevalecer na Guiné-Bissau, e que a comunidade internacional deve agir para garantir a libertação do líder do PAIGC.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPAICV Kondená Prisão i Perseguiçon Polítiku pa Domingos Simões Pereira
Partidu Afrikanu di Independensia di Kabu Verdi (PAICV) ta exprimi forte kondena pa detenson di Domingos Simões Pereira, lider di PAIGC i prezidente di Assembleia Nacional Popular di Guiné-Bissau. PAICV ta pedí libertason imediata di Pereira i fim di perseguiçon polítiku ku el ta sujeitu, konsiderandu kel prisão un grave violason di direitos fundamentalis i di princípios demokratikus.
Nota di PAICV ta ressalta ki, desde golpe di Estado di 26 di Novembro di 2025, ordem constitucional na Guiné-Bissau foi interrompida, i institusons demokratikus ta paralizadu. Além di kel, divulgação di resultados eleitorais di 23 di Novembro foi impedidu, ki agrava situason polítiku na país.
PAICV ta apela pa CPLP, CEDEAO, Nações Unidas i comunidade internacional pa tomá medidas urgentes na defesa di vida i integridadi físika di Domingos Simões Pereira. Parti ta acredita ki democracia i respeitu pa vontade popular ten ki prevalece na Guiné-Bissau, i ki comunidade internacional ten ki agi pa garantí libertason di lider di PAIGC.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
