A Câmara Municipal de São Filipe anunciou na quarta-feira, 15, a abertura de um concurso público nacional destinado à requalificação e modernização da Escola Básica Obrigatória de Ponta Verde, localizada na zona norte de São Filipe. Este projeto será financiado por uma ONG parceira, a Beetebuerg Helleft, e pelo Orçamento Municipal, com um investimento máximo de 25 mil contos. O objetivo principal é melhorar as condições estruturais e funcionais da escola, proporcionando um ambiente de ensino de qualidade para alunos e professores. As empresas interessadas em participar do concurso devem possuir um alvará válido e adequado à execução da obra, e não devem estar abrangidas pelas situações previstas no artigo 70º do Código da Contratação Pública. Uma visita técnica ao local da obra está marcada para o dia 24 de Julho, permitindo que os concorrentes conheçam as condições do projeto antes de apresentarem suas propostas. As propostas devem ser entregues em formato físico e digital até o dia 17 de Agosto, na Câmara Municipal de São Filipe ou através do endereço eletrônico indicado. A abertura das propostas ocorrerá no dia útil seguinte ao término do prazo de entrega, e a adjudicação será feita com base no critério da proposta economicamente mais vantajosa, conforme estabelecido nas peças do procedimento.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKâma di São Filipe Lansa Konkursu pa Modernizason di Eskola di Ponta Verde
Kâma Municipal di São Filipe anunsiou na quarta-feira, 15, abertur di un konkursu públiku nasonal pa requalifikason i modernizason di Eskola Básika Obrigatória di Ponta Verde, situadu na zona norte di São Filipe. Es projetu ta ser finansiadu pa un ONG parceira, Beetebuerg Helleft, i pa Orçamento Municipal, ku un investimentu máximu di 25 mil kontus. Objetivu principal é melhora kondisons estruturais i funcionais di eskola, proporcionando un ambiente di ensinamentu di kvalidadi pa alunus i profisores.
Empresas interesadas pa participa di konkursu ten ki ten un alvará válidu i adekuadu pa execução di obra, i nu ten ki sta abrangidu pa situasons previstus na artigo 70º di Kódigu di Kontrataçãu Públiku. Un visita técniku pa lokal di obra ta markadu pa dia 24 di Julho, permitindo ki concorrentes konheçen kondisons di projetu antes di apresentá se propostas.
Propostas ten ki ser entregas na formatu físiku i digital até dia 17 di Agostu, na Kâma Municipal di São Filipe ou através di endereçu eletróniku indikadu. Abertura di propostas ta ocoré na dia útil seguinte ao términu di prazo di entrega, i adjudikason ta ser fazedu na base di kriteriu di proposta ekonomicamente más vantajosa, konforme estabelecidu nas peças di procedimentu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
