O texto aborda a importância do Direito Penal, enfatizando que este deve julgar factos e não indivíduos. O autor, que lecionou Direito Criminal, recorda a sua experiência e a necessidade de se focar nos factos que sustentam as acusações, em vez de se deixar levar por opiniões ou preconceitos. Ele critica a superficialidade das discussões públicas sobre crimes como atentado contra o Estado de Direito e violação de regras urbanísticas, sublinhando que é fundamental apresentar provas concretas para que um tribunal possa decidir. O autor conclui que uma Justiça verdadeiramente forte é aquela que protege tanto os inocentes quanto os culpados, exigindo rigor e imparcialidade.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoUn Justisa Forti Julga Faktu, Nã Pessoin
Textu ta aborda importáncia di Dretu Penal, enfatizandu ki es deve julga fatu i nã indivíduu. Autor, ki leciona Dretu Criminal, ta recorda se experiência i necessidade di foka na fatu ki sustenta akusason, em vez di se deixá leva pa opiniões ou preconceitus. Es critica superficialidadi di diskusons públiku sobre krimis como atentadu kontra Estado di Dretu i violason di regras urbanístikas, sublinhando ki é fundamental apresentá provas koncretus pa ki un tribunal poda disidi. Autor konklui ki un Justisa verdadeiramente forti é akela ki protegi tantu os inocentes tantu os kulpadus, exigindu rigor i imparcialidade.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

.jpg&w=1200&q=75)


