Na tarde desta quinta-feira, pescadores e peixeiras da ilha da Boa Vista participaram numa ação de formação focada em primeiros socorros e salvamento aquático. Esta iniciativa, promovida pela Câmara Municipal da Boa Vista, tem como objetivo reforçar a capacidade de resposta destes profissionais em situações de emergência no mar. A formação incluiu temas como o reconhecimento de situações de afogamento, técnicas de salvamento e resgate, e o uso seguro de equipamentos de flutuação. A Câmara Municipal destacou a importância dos pescadores e peixeiras nas zonas costeiras, uma vez que muitas vezes são os primeiros a prestar auxílio em emergências marítimas. A componente teórica da formação decorreu nos Paços do Concelho, enquanto a parte prática foi realizada na Praia d'Diante, onde os formadores simularam diferentes cenários de afogamento. Os participantes mostraram grande interesse e entusiasmo durante a formação, o que reforça a importância de desenvolver competências essenciais para a proteção da vida humana no mar. Esta ação é parte de uma série de eventos que antecedem a V Conferência da Década do Oceano, que visa promover a conservação e o uso sustentável dos oceanos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPeskadoris di Boa Vista Treinadu na Ténika di Priméru Sôrku
Na tardi di txinta-feira, peskadoris i peixeiras di ilha di Boa Vista partisipá na un ação di formaçon foka na priméru sôrku i salvamentu áutiku. Inisiativa, promovidu pa Câmara Municipal di Boa Vista, tem komu objetivu di reforçá kapacidade di resposta di es profisionais na situasons di emergénsia na mar. Formaçon inklui têmas komu rekognison di situasons di afogamentu, ténikas di salvamentu i resgatu, i uz di ekipamentu di flutuação.
Câmara Municipal destaca importánsia di peskadoris i peixeiras na zonas kosteras, já ki muitas vêz es é es priméru a prestá ajudá na emergénsias marítimas. Komponente teórica di formaçon decorreu na Pás di Koncelhu, mentres ku parte prática foi realizadu na Praia d'Diante, undi formadoris simularon diferenti senários di afogamentu.
Participantes mostrá grandi interesi i entusiasmu duranti formaçon, ki reforça importánsia di desenvovimentu di kompeténsias esensiais pa proteção di vida humana na mar. Es ação é parte di un série di eventos ki antecede V Konferénsia di Década di Osi, ki visa promové konservason i uz sustentábel di osi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


