O Presidente da República portuguesa, António José Seguro, enfatizou a necessidade de uma nova fase na relação económica entre Portugal e Cabo Verde durante o Fórum Económico Cabo Verde–Portugal. Ele afirmou que, embora os indicadores económicos atuais demonstrem a solidez da relação bilateral, é crucial que esses números sejam vistos como um ponto de partida para um desenvolvimento mais robusto. Seguro sublinhou a importância de transformar as trocas comerciais em investimentos produtivos, com um foco em resultados concretos que melhorem a qualidade de vida das populações. António José Seguro também mencionou a importância de acelerar a implementação de projetos já acordados entre os dois países, citando como exemplo o reforço da central fotovoltaica do Palmarejo. Ele argumentou que este projeto é um exemplo de como compromissos políticos podem ser convertidos em investimentos concretos nas áreas de energia e ambiente. Além disso, ele destacou um projeto que visa abastecer estações de dessalinização na ilha de Santiago com energia solar, enfatizando a necessidade de tornar a água mais acessível e a energia mais limpa para a população. O Presidente português também abordou a diversificação do investimento português em Cabo Verde, reconhecendo o papel essencial do turismo, mas defendendo que novos empreendimentos turísticos devem gerar oportunidades em outros setores, como agricultura e serviços digitais. Neste contexto, ele ressaltou a importância da conectividade inter-ilhas, considerando que o transporte marítimo e aéreo é fundamental para a coesão territorial e para a igualdade de oportunidades. Ele pediu investimentos em infraestruturas que reduzam custos e melhorem os serviços, integrando todas as ilhas no crescimento económico.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAntónio José Seguro Defende Nova Etapa na Parceria Económica entre Portugal e Cabo Verde
Presidente di Portugal, António José Seguro, enfatiza necessidade di un nova fase na relason económica entre Portugal i Cabo Verde durante Fórum Económico Cabo Verde–Portugal. El diz que, embora indicadores económicos atual mostra solidez di relason bilateral, é crucial ki es númerus seja visti komu un ponto di partida pa un desenvolvimentu más robustu. Seguro sublinha importáncia di transformá trokas komersiais na investimentu produtivu, foka na resultados konkreti ki melhori qualidade di vida di populason.
António José Seguro tamién menciona importáncia di acelera implementason di projetus já akordadu entre es dois país, citandu komo exemplo reforço di central fotovoltaika di Palmarejo. El argumenta ki es projetu é un exemplo di komu kompromissus polítikus pode ser konvertidu na investimentu konkreti na áreas di energia i ambiente. Além disso, el destaca un projetu ki visa abastece estações di dessalinizaçon na ilha di Santiago ku energia solar, enfatizando necessidade di torna água más acessível i energia más limpa pa populason.
Presidente português tamién aborda diversifikason di investimentu português na Cabo Verde, reconhecendo papel essencial di turismo, mas defendendo ki novus empreendimentu turístiku deve gera oportunidades na outus setores, komu agricultura i serviços digitais. Nese kontextu, el ressalta importáncia di conectividade inter-ilhas, considerando ki transporte marítimu i aéreo é fundamental pa coesão territorial i pa igualdade di oportunidades. El pede investimentu na infraestruturas ki reduz custos i melhori serviços, integrandu tudu ilhas na crescimento económico.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



