Hoje, um sismo de magnitude 7,1 atingiu o sudoeste do Japão, levando à morte de uma pessoa e deixando dezenas de feridos. O tremor fez desabar um andar de um centro comercial em Kashima, na província de Kumamoto, onde entre 20 a 30 funcionários estão presos nos escombros. Além disso, várias pessoas estão desaparecidas em uma fábrica de papel na mesma província, que registrou o nível mais elevado da escala de intensidade sísmica do Japão. Imagens mostram o centro comercial danificado, com parte da parede arrancada e o teto colapsado. As autoridades informaram que pelo menos 50 pessoas foram levadas para hospitais e que 12 casas ruíram, com quatro pessoas presas nos escombros. A região também enfrentou pelo menos sete incêndios após o sismo, e várias estradas foram danificadas. Cerca de 50 mil pessoas estão sem energia elétrica na área afetada. A primeira-ministra japonesa, Sanae Takaichi, alertou sobre a possibilidade de novos sismos de magnitudes semelhantes e pediu aos residentes que permaneçam vigilantes. O Japão, localizado na junção de quatro placas tectónicas, é um dos países mais propensos a sismos no mundo.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSismo di 7,1 mata un pessoa i dja dja di feridu na Japão
Hoj, un sismo di magnitude 7,1 atinji sudoeste di Japão, leva na morti di un pessoa i dja dja di feridu. Tremor fez desabá un andar di un centro komersial na Kashima, na província di Kumamoto, onde entre 20 a 30 funcionários ta prisioneiru na escombros. Almadu, varias pessoas ta desaparecidu na un fábrica di papel na mesma província, ku registrou un nível más elevadu di escala di intensidade sísmika di Japão.
Imagens mostra o centro komersial danifikadu, ku partidu di parede arrankada i teto kolapsadu. Autoridades informá ku pelo menos 50 pessoas foi levadu pa hospitais i ku 12 kasas ruíram, ku kuatru pessoas ta prisioneiru na escombros. Região tamién enfrentá pelo menos sete incêndius pós sismo, i varias estradas foi danifikadu.
Cerca di 50 mil pessoas ta sem energia elétrica na área afetada. Primeira-ministra di Japão, Sanae Takaichi, alertá sobre possibilidade di novus sismos di magnitudes semelhantes i pediu pa residentes manté vigilanti. Japão, lokalizadu na junção di quatro placas tectónicas, é un di países más propensos a sismos na mundo.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
