As autoridades britânicas anunciaram que 752 migrantes irregulares chegaram ao Reino Unido através do Canal da Mancha em pequenas embarcações, estabelecendo um novo recorde diário. Este número supera o recorde anterior de 710 chegadas, registado em junho, e está próximo do recorde histórico de 1.305 entradas em setembro de 2022. O aumento das chegadas tem sido acompanhado por tragédias, incluindo a morte de quatro migrantes em operações de socorro na costa francesa. As autoridades também reportaram naufrágios e a recuperação de corpos nas proximidades de Dunquerque e Hardelot. Até agora, mais de 13.300 migrantes cruzaram o Canal da Mancha este ano, embora isso represente uma queda de 45% em comparação com o mesmo período de 2022. O aumento recente nas travessias é atribuído a táticas dos traficantes que lançam várias embarcações simultaneamente para sobrecarregar a fiscalização. O Reino Unido e a França mantêm um acordo de devolução mútua de migrantes, que visa desencorajar as travessias irregulares, mostrando que os migrantes serão devolvidos a França se tentarem entrar no Reino Unido sem documentos. A maioria dos migrantes provém de países afetados por conflitos e regimes autoritários, tornando a imigração irregular um tema sensível na política britânica.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoLondres Registra Entrada Recorde di Migrantes
Autoridades britânicas anunsiá ku 752 migrantes irregulares chegá na Reinu Unidu atravéz di Canal di Mancha em pequenas embarcações, estabelecendu un novu recorde di dia. Es númeru ta supera recorde anterior di 710 chegadas, registrado em junho, y ta perto di recorde históricu di 1.305 entradas em setembro di 2022.
Aumentu di chegadas ta koincidi ku tragédias, inkluindo morte di kuatu migrantes em operações di socorro na kosta francesa. Autoridades tamién reportá naufrágios y recuperação di corpos na redondeza di Dunquerque y Hardelot.
Até agora, mais di 13.300 migrantes cruzá Canal di Mancha es anu, mas es númeru ta representa un queda di 45% em comparação ku mesmu período di 2022. Aumentu recenti di travessias ta atribuí ku táticas di traficantes ki lança varias embarcações simúltaneu pa sobrecarregá fiscalização.
Reinu Unidu y França ten un akordu di devolução mútua di migrantes, ki ta visa desencorajá travessias irregulares, mostrando ki migrantes ta ser devolvidos a França se tentá entra na Reinu Unidu sem dokumentus. Maioria di migrantes provém di países afetados por conflitos y regimes autoritários, tornando imigração irregular un tema sensível na política britânica.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
