O Presidente dos EUA, Donald Trump, anunciou na quinta-feira que o Conselho de Paz alcançou um acordo para o 'desarmamento total' do Hamas e de outros grupos armados em Gaza. Este acordo é visto como um passo histórico em direção à formação de um novo governo palestiniano no enclave. Trump destacou que o desarmamento será implementado em fases e que, após a sua conclusão, as forças israelitas se retirarão de Gaza. Com a saída das forças israelitas, uma Força Internacional de Estabilização irá atuar ao lado de uma nova força policial palestiniana para garantir a segurança na região. Trump agradeceu ao Egito, Qatar e Turquia pelos seus esforços de mediação, além de sua equipe de negociação que possibilitou o pacto. A pressão externa e a crise econômica crescente em Gaza foram fatores que levaram o Hamas a aceitar o acordo. O acordo é parte de um plano mais amplo de 20 pontos apresentado por Trump em setembro de 2025, que visa acabar com a guerra, libertar reféns e estabelecer uma administração palestiniana tecnocrática. As negociações de paz em curso no Cairo têm avançado, com o Hamas apresentando alterações ao roteiro proposto por Washington e aguardando a resposta de Israel. O plano estipula o desmantelamento de todas as armas, sem exceções, para transferir a autoridade ao novo governo tecnocrático. A gestão da Faixa de Gaza no pós-conflito será assegurada por um organismo de tecnocratas palestinianos, e a transferência de armas será coordenada com a Força Internacional de Estabilização. Israel, por sua vez, afirmou que não haverá retirada até que o Hamas esteja completamente desarmado.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTrump Anunsiu Acordu pa Desarmamentu Total di Hamas
Presidente di EUA, Donald Trump, anunsiu na quinta-feira ki Konseu di Paz atinji un akordu pa 'desarmamentu total' di Hamas i di outus grupus armadus na Gaza. Es akordu é txeu vizu komu un pasu istóriku na direkson di formason di un novu governu palestiniano na enclave. Trump enfatizau ki desarmamentu ta ser implementadu na fases i ki, dpois di konkluzon, forsa israelita ta retira di Gaza.
Ku saída di forsa israelita, un Força Internacional di Estabilização ta atuá ao lado di un novu forsa policial palestiniana pa garantí segurança na região. Trump agradeceu ao Egito, Qatar i Turquia pa se esforçus di mediação, além di se ekip di negociação ki posibilitau akordu. Pressão externa i krisi ekonomika ki ta cresci na Gaza foi fatores ki levou Hamas a akseptá akordu.
Es akordu é parte di un planu mas largu di 20 pontos ki Trump apresentau na setembro di 2025, ki visa para acaba ku guerra, libertá reféns i estabelecé un administração palestiniana teknokratika. Negosiaçon di paz ki ta ocoré na Cairo ta avansá, ku Hamas apresentandu alterason a roteiro ki foi propustu pa Washington i ta aguardá resposta di Israel.
Es planu estipula desmantelamentu di tudu armas, sen excepçon, pa transfiri autoridade pa novu governu teknokratiku. Gestão di Faixa di Gaza na pós-konflitu ta ser assegurada pa un organismo di teknokratikus palestinianos, i transferência di armas ta ser koordinadu ku Força Internacional di Estabilização. Israel, pa se lado, afirmau ki não ta haver retirada até ki Hamas sta completamente desarmadu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

