A Câmara Municipal de Santa Catarina celebrou a contribuição de sete mulheres que se destacaram em diversas áreas, reconhecendo o seu papel fundamental na sociedade. Durante a cerimónia, foram abordadas questões relacionadas com a violência baseada no género (VBG), sublinhando a necessidade de um esforço conjunto para erradicar este problema. A iniciativa incluiu discursos inspiradores e a partilha de experiências das homenageadas, que serviram de exemplo para a comunidade. A Câmara reafirmou o seu compromisso em promover a igualdade de género e a proteção dos direitos das mulheres, através de campanhas e ações educativas. Esta homenagem não só celebra as conquistas individuais, mas também serve como um apelo à ação contra a VBG.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKâmera di Santa Katarina Homenajia Sete Muxer y Reforça Kumbate kontra VBG
Kâmera Municipal di Santa Katarina celebrou a kontribuição di sete muxer ki se destacá na diversus áreus, reconhecendu se papel fundamental na sociedade. Duranti a cerimónia, foram abordadus questões relasionadus ku violência baseada na género (VBG), sublinhandu a necessidade di um esforçu konxuntu pa erradika es problema. A iniciativa inkluiu diskursus inspiradorus y partilha di esperienças di homenageadus, ki serviu di exemplo pa comunidade. A Kâmera reafirmou se komitmentu pa promove a igualdade di género y a protecção di direitos di muxer, atravéz di kampanhas y ações educativas. Es homenagem não só celebra as konquistas individuai, mas tamiém sirbi komu um apelu pa ação kontra VBG.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
