O Instituto Cabo-verdiano para a Igualdade e Equidade de Género (ICIEG) e o Instituto Nacional de Estatística (INE) uniram esforços para elaborar um relatório abrangente sobre o uso do tempo e o trabalho não remunerado em Cabo Verde. O documento, que será lançado em 2024, tem como objetivo principal promover a igualdade de género e destacar a importância do trabalho não remunerado, frequentemente invisibilizado na sociedade. O relatório inclui dados estatísticos e análises que revelam como as mulheres, em particular, são afetadas por esta questão, dedicando uma quantidade significativa do seu tempo a tarefas domésticas e cuidados familiares, muitas vezes sem reconhecimento ou compensação. Além disso, o ICIEG e o INE esperam que os resultados deste estudo sirvam de base para políticas públicas que visem a valorização do trabalho não remunerado e a promoção de uma divisão mais equitativa das responsabilidades entre homens e mulheres. O lançamento do relatório está previsto para um evento que contará com a participação de várias entidades e especialistas na área.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoICIEG i INE Apresenta Relatóriu di Uzu di Tiempu i Trabaḷu Nã Remuneradu 2024
Institutu Kabu-verdianu pa Igualdadi i Equidadi di Gèneru (ICIEG) i Institutu Nasonal di Estatístika (INE) uniu forçes pa elabora un relatóriu abrangente sobre uzus di tiempu i traballu nã remuneradu na Kabu Verdi. Es dokumentu, ki ta ser lançadu na 2024, ten kumo objetivu principal di promovê igualdade di gèneru i destaka importância di traballu nã remuneradu, ki ta ser muitas vêz invisibilizadu na sociedade.
Relatóriu inklui dados estatístikus i análises ki ta revelá kumo mulhers, en partikular, ta ser afetuadu pa es kestion, dedicandu un quantidade signifikativu di se tempu a tarefas doméstikus i kuidados familiais, muitas vêz sen reconhecimentu ou kompensason.
Dja, ICIEG i INE spera ki rezultadus di es estudu sirva di basa pa polítikas públikas ki ta visá valorizason di traballu nã remuneradu i promovê un divisão más equitativa di responsabilidades entre homens i mulhers. Lançamentu di relatóriu ta ser previstu pa un evento ki ta konta ku partisipason di várias entidades i especialistas na área.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
