O Presidente da República atribuiu a Medalha de Mérito, Primeira Classe, ao pugilista David de Pina como forma de homenagem à sua conquista da medalha de bronze na categoria de 51 quilogramas nos Jogos Olímpicos Paris2024. O decreto destaca que a conquista de David de Pina, natural de Santa Cruz, representou a realização de um sonho pessoal e a afirmação dos valores da excelência e da resiliência. A medalha olímpica é vista como a concretização de uma aspiração de toda uma Nação. David de Pina tornou-se o primeiro atleta cabo-verdiano a subir ao pódio olímpico, apesar de ter sido derrotado nas meias-finais. Após a conquista, o pugilista recebeu propostas de várias nações, mas afirmou que deseja representar Cabo Verde.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPR kondekora pugilista David de Pina ku Medalha di Mérito di Priméra Klasi
O Presidente da República atribui Medalha di Mérito, Priméra Klasi, pa pugilista David de Pina na homenajen pa se konquista di medalha di bronze na kategori di 51 quilogramas na Jogos Olímpicos Paris2024. O decreto destaca ki a konquista di David de Pina, natural di Santa Cruz, representou a realizason di un sonhu pessoal y a afirmaçon di valors di ekselensia y resilienka. A medalha olímpika é vista komu a koncretizaçon di un aspiraçon di tudu un Nason. David de Pina tornouse o priméru atleta cabo-verdianu a subi na pódio olímpiku, apesar di ter sido derrotadu nas meias-finais. Dja, o pugilista recebé propostas di várias nações, mas afirmó ki ta deseja representa Cabo Verde.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
